tighten — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «tighten»
/ˈtaɪtn/
Быстрый перевод слова «tighten»
«Тighten» на русский язык переводится как «затягивать» или «усиливать».
Варианты перевода слова «tighten»
tighten — затянуть
We're here to tighten your drains.
Мы пришли, чтобы затянуть вам гайки.
— Try tightening the coupling.
— Постарайся затянуть соединение.
T axpayers will be happy the Democrats are trying to tighten their belts.
Налогоплательщики будут рады предложению демократов затянуть пояса на сколько могут.
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города.
Do you need me to tighten them up or anything?
Может быть мне нужно их затянуть или еще что-нибудь такое?
Показать ещё примеры для «затянуть»...
tighten — подтянуть
We need to tighten the ship.
Нам нужно подтянуть дисциплину.
Aren't you due back at the laboratory to get your bolts tightened?
Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть?
You've set up a solid defence perimeter, but tighten this flank.
У вас надежный защитный периметр, но не мешало бы подтянуть этот фланг.
She probably used a lot of botox to tighten up her skin.
Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.
Also, I want my neck tightened and then I think I want another little browlift.
Кроме того, я хочу подтянуть мою шею, и еще, думаю, что хочу немного разгладить лоб.
Показать ещё примеры для «подтянуть»...
tighten — усилить
In the meantime, I'll have Odo tighten security around Quark's.
Тем временем я прикажу Одо усилить охрану в Кварк'с.
To tighten defenses around our Homeworlds.
Чтобы усилить оборону наших собственных планет.
Let's tighten security on the station.
Необходимо усилить безопасность.
— Tighten security and wait for my orders.
Усилить охрану и ждать моих дальнейших распоряжений.
Because of you, we've had to rethink our habits tighten our security.
Их нет, нам пришлось пересмотреть свои привычки, из-за тебя, усилить меры безопасности.
Показать ещё примеры для «усилить»...
tighten — собраться
Tighten up and do it.
Соберись и выполняй их.
Tighten up.
Соберись.
Tighten up!
Соберись!
— Now tighten it up!
— Теперь соберись!
Now tighten it up!
Теперь соберись!
Показать ещё примеры для «собраться»...
tighten — затягиваться
When you try to stretch your legs the noose tightens and chokes you.
Когда ты пытаешься вытянуты ноги, удавка затягивается на твоей шее и душит тебя.
— Looks like the net is tightening.
— Похоже сеть затягивается.
Burnt skin is tightening as it dies.
— Поражённая кожа затягивается и отмирает.
It's tightening!
Она затягивается!
I don't know what kind of knot K used, but I know of a knot that tightens when force is exerted and vice versa.
Не знаю какой узел использовал К., но я знаю один, который затягивается при усилии и наоборот.
Показать ещё примеры для «затягиваться»...
tighten — сжимать
Straighten, tighten.
Выпрямить и сжать...
Perhaps if you tightened your grip, sir.
Возможно, вам следует сжать клюшку посильнее, сэр?
The Confederacy has used the recent attacks as an opportunity to tighten their hold on Onderon.
Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке.
— I got this, smile big and tighten my ass.
— Умею улыбнуться и сжать задницу.
Tighten it!
Сжимайте!
Показать ещё примеры для «сжимать»...
tighten — подтянуться
Great, tighten up!
Отлично, подтянись!
Great, tighten up!
Подтянись!
Good job, tighten up!
Отлично, подтянись!
CrossFit... tighten up a little bit.
Кросс фит... подтянись немного.
Tighten it up, Frost.
[Хикс] Подтянись, Фрост.
Показать ещё примеры для «подтянуться»...
tighten — сжиматься
Everything tightens up, gets narrower...
Всё сжимается, становится тоньше...
The noose is tightening around your murdering daughter's neck.
Вокруг шеи вашей дочери-убийцы сжимается петля.
They're tightening!
Они сжимаются.
Vice is tightening, Miller.
Тиски сжимаются, Миллер.
"My fingers tightened around her throat.
"Мои пальцы сжались на ее горле.
Показать ещё примеры для «сжиматься»...
tighten — натянуть
If you tighten the string too much, it will snap.
Если натянуть струну слишком сильно, она лопнет.
Through willpower he could tighten his skin till it tore.
Он силой мысли мог так натянуть кожу у себя на руке, что она рвалась.
Show your brother how to tighten them.
Покажи своему брату как натянуть их.
We have to tighten it.
Натягивать будем.
You can tighten her up.
Можешь натягивать!
Показать ещё примеры для «натянуть»...
tighten — ужесточить
I sent those e-mails so the staffers would tighten up security.
Я отправил те сообщения, чтобы сотрудники ужесточили меры безопасности.
After that, they tightened up the voting rules.
Потом они ужесточили правила отбора.
Upon explosion, we issued Code Orange to all ports and tightened the departure procedure.
Сразу после происшествия мы перекрыли все порты и ужесточили проверку для лиц, покидающих нашу страну.
As the Third World War approaches, we need to tighten our security.
По мере приближения Третьей мировой войны мы должны ужесточить меры безопасности.
In the meantime, I will tighten the flow of information, again.
В настоящее время, я еще больше собираюсь ужесточить контроль над перемещением информации.
Показать ещё примеры для «ужесточить»...