thud — перевод на русский

/θʌd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «thud» на русский язык можно перевести как «глухой удар» или «глухой звук».

thud — глухой удар

So, the guy in the building Across from the building where the victim fell Says he heard a thud.
Значит, парень из здания напротив того, откуда падала жертва, говорит, что слышал глухой удар.
— [Thud]
[Глухой удар]
— [Thud] — [Continuous beep]
[Глухой удар] [Непрекращающийся писк]
If I was in my truck, I'd accelerate Until I heard a thud.
Если бы я был за рулем, думаю, я давил бы на газ пока бы не услышал глухой удар.
And if this maniac gets out on the loose again, I... [thud] [Grunts]
И если этот маньяк снова окажется на свободе, я... [ глухой удар ] [ хрип ]
Показать ещё примеры для «глухой удар»...
advertisement

thud — глухой звук

All right, I heard a thud.
Я услышал глухой звук.
[Thud]
[Глухой звук]
(THUD)
(ГЛУХОЙ звук)
[ Thud ]
[ Глухой звук ]
"Soon, little could be seen but the rise and fall "of pick helves above the heads of the group, "and there were sickening thuds as blows went home on the squirming, kicking body,
И скоро перед глазами остались только взмахи прикладов над головами группы, и слышны были глухие звуки ударов, которые рушились на скорченные извивающиеся тела, всякий раз сбивая с ног людей, когда те пытались подняться.
Показать ещё примеры для «глухой звук»...
advertisement

thud — стук

Thud!
Стук!
Thud, clang!
Стук, лязг!
Thud, clang.
Стук, лязг.
Thud, clang. [Monk] Okay.
Стук, лязг Да, хорошо.
Thud and a clang.
Стук и лязг.
Показать ещё примеры для «стук»...
advertisement

thud — удар

Listen, okay, I heard a thud on our roof.
Слушай, ладно, я слышал удар на нашей крыше.
The sun had gone and then I heard a sort of er...a crack then a thud and I looked down.
Солнце скрылось, а потом я услышала ну типа треска. потом удар, я взглянула вниз, а он там лежит... мёртвый.
And I felt this thud right next to me.
И я почувствовала удар, прямо рядом с собой. Я не знала, что случилось.
There was this thud, my teeth clenched.
Удар, у меня зубы сомкнулись.
[ Thud ]
[ Удар ]
Показать ещё примеры для «удар»...

thud — глухой стук

It was like a thud.
Это было как-— глухой стук.
Uh, they were on the phone, she heard a thud, and the line went dead.
Они говорили по телефону, она услышала глухой стук, и связь прервалась. — Сколько времени прошло?
(Thuds]
[ Глухой стук ]
— (Thuds] — (Men Gasp)
[ Глухой стук ]
— (Thud)
— (Глухой стук)
Показать ещё примеры для «глухой стук»...

thud — грохот

You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday the 8th of November, you heard a thud.
Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот.
— (THUD FROM UPSTAIRS)
— (ГРОХОТ НАВЕРХУ)
— (Thudding)
— (грохот)
(Crashing and thudding)
(стук и грохот)
— «Suggest ways...» — (Thud)
— «Сформулируйте...» — (грохот)
Показать ещё примеры для «грохот»...

thud — боже

[Thudding] [George] God! Holy...
Боже!
(rhythmic thudding, man and woman moaning)
О, Боже!
(Thud, debris clatters) Oh! Oh, my God.
Боже мой.
(thud) OH, GOD, IT'S SEARING MY EYE!
Боже, она разъедает мои глаза!
Oh, my God! Stop! (Tape recorder thuds, starts playing)
Боже, хватит!
Показать ещё примеры для «боже»...

thud — глухим

(THUDDING)
(Глухим) ,uk
[doctor thudding]
[Доктор глухим]
— [thudding]
— [Глухим]
Aah! [Punches thudding, man grunting]
[ звук глухого удара ] [ глухие удары, стоны офицера ]
(THUDDING)
(Глухие)
Показать ещё примеры для «глухим»...

thud — нет

[thud] no!
Нет!
[thud, feedback] [animals chattering] [sloop!
Ты права. Нет Санты, нет Рождества, нет рождественских подарков.
No... (Thud)
Нет.
— [ Thud ] — No!
Нет!
— [thud]
— Нет!

thud — звук

That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down.
Этот звук, что ты слышала... это Лидия приземляется на крышу такси пятью этажами ниже.
(Impact thud)
(Характерный звук)
GLASS THUDS
ЗВУКИ СТЕКЛА
I can still hear the thud when we hit him.
Я все еще слышу тот звук, когда мы их сбили.
[Thud]
[Глухoй звук]