this is creepy — перевод на русский

this is creepy — это жутко

That is creepy.
Это жутко.
This is creepy.
Это жутко.
Okay, that is creepy.
Так, это жутко.
Uh, no way, that stuff is creepy.
Нет, ни за что, это жутко.
This is creepy and unlike you.
Это жутко, и на тебя не похоже.
Показать ещё примеры для «это жутко»...

this is creepy — жутковато

The whole area is creepy.
Ходить тут жутковато.
— It's creepy.
— Жутковато.
That's creepy. Whoo.
Жутковато.
It's creepy in here.
Жутковато здесь.
It's creepier in here tonight.
Как-то жутковато здесь сегодня...
Показать ещё примеры для «жутковато»...

this is creepy — это странно

It is creepy.
Это странно.
Poking is creepy and lame.
«Подмигивание» — это странно, глупо и всё такое...
I know it's creepy.
Я знаю, это странно.
She's gonna think that it's creepy and... and sad.
Она подумает, что это странно и... грустно.
Okay, well, I don't think it's creepy and I'm going.
Ладно, ну а я не думаю что это странно и я пойду
Показать ещё примеры для «это странно»...

this is creepy — это пугает

— This is creepy.
— Это пугает.
Well, that's creepy.
Это пугает.
It's creepy like...
Это пугает...
It's creepy.
Это пугает.
I don't know, but it's creepy.
Не знаю, но это пугает.
Показать ещё примеры для «это пугает»...

this is creepy — это ужасно

Okay, that's creepy.
Окей, это ужасно.
This is creepy.
Это ужасно
— It's creepy.
— Это ужасно.
— That's creepy.
— Это ужасно.
— lt's creepy. — Shh.
Это ужасно.
Показать ещё примеры для «это ужасно»...

this is creepy — жуть

Oh, that is creepy.
Жуть какая.
That is creepy.
Жуть какая.
Oh, that's creepy.
О, жуть какая.
That's creepy.
Жуть какая.
That's creepy.
Ха? Жуть какая.
Показать ещё примеры для «жуть»...

this is creepy — страшно

This place is creepy.
— Здесь страшно.
That is creepy.
Мне страшно.
It's creepy.
Мне страшно.
It's going to be creepy.
Получится очень страшно.
I was afraid that following the weird carnie wouldn't be creepy.
А то я боялся, что странный чувак, выглядывающий из-за угла, не будет страшным.
Показать ещё примеры для «страшно»...

this is creepy — это мерзко

It's weird, it's creepy, and it's none of your business.
Это бред. Это мерзко и это не твоё дело.
That's creepy, but it could be his MO.
Это мерзко, но это может быть его почерк.
It's creepy.
Это мерзко.
— It's creepy!
— Это мерзко!
You're volunteering at the bookstore as an excuse to hover, and it's creepy.
Ты вызвалась работать в книжном магазине, в качестве оправдания, и это мерзко.
Показать ещё примеры для «это мерзко»...

this is creepy — это стрёмно

Okay, this is creepy.
В общем, это стремно.
— This is creepy?
— Это стремно?
Okay, that's creepy.
Да, это стремно.
Ehhhh... it's creepy.
Ну-у-у... это стремно.
Class, show of hands: Who thinks it's creepy to date your therapist?
класс, поднимите руки, кто считает, что это стремно, встречаться со своим аналитиком?
Показать ещё примеры для «это стрёмно»...

this is creepy — бросает в дрожь

Being creepy.
В дрожь бросает.
It's creepy is what it is.
От этого в дрожь бросает, вот что это.
Whatever it is, it's creepy,
Что бы там ни было, тебя бросает в дрожь.
[wood creaks] [grunts] [wood creaks] [gasps] i know, momo, this place is creepy.
Знаю, Момо, от этого места бросает в дрожь
Dylan's friend said it was creepy.
Подруга Дилан сказала, что её в дрожь бросает.
Показать ещё примеры для «бросает в дрожь»...