this disgusting — перевод на русский

«Это отвратительно» или «это противно».

this disgusting — отвратительно

That looks disgusting.
Выглядит отвратительно.
Your conduct was disgusting.
Твое поведение отвратительно.
But, on Earth, I was wishing for his death, — which disgusted me.
Но на Земле я желал его смерти, а это отвратительно.
Disgusting!
Отвратительно.
At your age! Disgusting!
Разве это не отвратительно в твоем возрасте?
Показать ещё примеры для «отвратительно»...
advertisement

this disgusting — мерзкий

OK, you disgusting, revolting, Lecherous creep.
Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
You disgusting idiot !
Мерзкий идиот!
Disgusting bug!
Мерзкий таракан!
Every smut-Filled page, you disgusting worm.
Полностью? Прочту каждую засаленную страничку, мерзкий червь.
— You disgusting blob!
— Ты мерзкий продукт помойки!
Показать ещё примеры для «мерзкий»...
advertisement

this disgusting — отвращение

And then the bad luck, the disgust then, you slid, slid...
А потом невезение, отвращение тогда ты поскользнулась, поскользнулась...
I see myself and am seized by disgust and fear.
Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.
Disgust.
Отвращение.
I can only be disgusting.
Я могу только вызывать отвращение.
Isa, disgusted by your intrigues, shot at you, and the brave Alberic made it look like it was a military attack.
Иса, испытывала отвращение к вам и вашим интригам. Бравый Альберик выстрелил в вас, чтобы выглядело так, как-будто вы ранены в бою.
Показать ещё примеры для «отвращение»...
advertisement

this disgusting — омерзительно

— That is disgusting.
— Это омерзительно.
How disgusting!
Это омерзительно!
How disgusting.
Омерзительно.
How very disgusting.
Как омерзительно.
You look disgusting!
Вы выглядите омерзительно.
Показать ещё примеры для «омерзительно»...

this disgusting — противен

Open it. Now I disgust you, right?
Теперь я тебе противен, верно?
I find this character as disgusting as you do.
Этот тип мне противен так же, как тебе.
Right now I find myself disgusting too.
Конечно, я сам себе противен.
Now tell me, what do you find so disgusting about him?
Скажи, ну чем тебе он так противен?
And if you disgust them — if by mistake you disturb them in their Olympus — they pounce on you and give you death — that death which they know, which is a bitter savour which lasts and is felt.
И если ты противен им — если по ошибке ты побеспокоишь богов на их Олимпе — они накинутся на тебя и покарают смертью — смертью, которая известна им, той, что имеет горький вкус, что длится и чувствуется.
Показать ещё примеры для «противен»...

this disgusting — гадость

How disgusting!
Гадость!
Why did you buy those disgusting things?
Зачем ты купил эту гадость?
Disgusting?
Гадость?
How disgusting!
Какая гадость!
— Disgusting!
Какая гадость!
Показать ещё примеры для «гадость»...

this disgusting — ужасно

To hide something from you... nothing makes me so sick, it is disgusting...
Он что-то скрывает.... ничто не делает меня настолько несчастным, это ужасно...
That was disgusting !
Это было ужасно!
Was it, like, disgusting?
Это было так ужасно?
Fuck, this is disgusting!
Фу! Это ужасно!
It sounds so disgusting.
Как ужасно звучит.
Показать ещё примеры для «ужасно»...

this disgusting — мерзость

— How disgusting! — Give it here.
— Фу, какая мерзость.
How disgusting!
Какая мерзость.
Horrible! Disgusting!
Мерзость.
Disgusting.
Мерзость!
— So disgusting.
— Какая мерзость.
Показать ещё примеры для «мерзость»...

this disgusting — гадко

That would be disgusting.
Это было бы гадко.
— Disgusting.
Это гадко!
— Yes, disgusting.
Да! Конечно, гадко!
— She cooks disgusting things.
— Да она гадко готовит. — Бережёшь свою жизнь?
It's disgusting, but I'll do it. All for my girl.
Знаю, что это гадко, но сделаю, потому что для меня главное -дочь.
Показать ещё примеры для «гадко»...

this disgusting — от тебя тошнит

You disgust me.
Знаешь, меня от тебя тошнит.
You disgust me.
Меня от тебя тошнит, хватит.
Get out, you disgust me.
Убирайся, меня от тебя тошнит.
You disgust me!
Меня от тебя тошнит.
You people disgust me.
Меня тошнит от таких, как вы.
Показать ещё примеры для «от тебя тошнит»...