they went to war — перевод на русский

they went to war — я пошёл на войну

I went to war when I was a boy.
Я пошел на войну, когда был мальчишкой.
I went to a war for you.
Я пошел на войну ради тебя.
I went to war once.
Однажды я пошёл на войну.
Will you go to war with me?
Ты пойдёшь на войну со мной?
Will you go to war with me?
Ты пойдешь на войну со мной?
Показать ещё примеры для «я пошёл на войну»...
advertisement

they went to war — мы начнём войну

No one wins if we go to war.
Если мы начнем войну, победителей не будет.
Are we going to war?
Мы начнем войну?
If we go to war...
Если мы начнем войну,
we go to war.
мы начнём войну.
! I can't help it if a few democrats got cold feet because we went to war.
Что я могу поделать, если демократы испугались начала войны.
Показать ещё примеры для «мы начнём войну»...
advertisement

they went to war — вы были на войне

You went to war?
Вы были на войне?
It looks like you went to war.
Выглядит так, будто вы были на войне.
I went to war.
Я был на войне.
We need to find and destroy anything related to why we went to war in West Angola.
Нужно найти и уничтожить всё, что связано с причиной войны в западной Анголе.
To make sure the next time we go to war, we'll win that one and all.
Чтобы быть уверенным, что в следующей войне мы точно победим.
Показать ещё примеры для «вы были на войне»...
advertisement

they went to war — ты ушёл на войну

I thought you loved us, even when you went to the war.
— Я думал, что ты любишь нас, даже когда ты ушел на войну.
When you went to war I was here, clinging to the hope that you would come home and we would get married.
Когда ты ушел на войну, я осталась здесь, цепляясь за надежду, что ты вернешься домой и мы поженимся.
When you went to war, I was a woman alone with child.
Ты ушёл на войну, я осталась одна и с ребёнком.
Now, who's to care for them if I go to war?
Кто позаботится о них, если я уйду на войну?
Will you pray for me, Madame, when I go to war?
когда я уйду на войну?
Показать ещё примеры для «ты ушёл на войну»...

they went to war — воевать с

He made you go to war and lose your kinsmen!
— Из-за него вы воевали и теряли родных!
Yeah, but we go to war with Demyan and we can't go through Leo.
Да, но мы воюем с Демьяном, и не можем сначала обойти Лео.
Come on, lads. I went to war once, a long time ago.
Я воевал лишь однажды, уже довольно давно.
Why we cheat our friends Why we reward our enemies. Why we go to war
Почему обманывают друзей, награждают врагов, воюют.
We go to war!
Воевать!
Показать ещё примеры для «воевать с»...

they went to war — я шёл на войну

I went to war.
Я шел на войну.
When I went to war, I had my father. — To tell me a thing or two. — I'm not going to war.
Когда я шёл на войну, у меня был отец, было, кому меня напутствовать.
Nothing at all, Captain, except retreat isn't what I went to war for.
Ничего, командир, только я шел на войну не для того, чтобы отступать.
If you go to war with your own kind.
Если вы идете на войну с себе подобными.
Son, when you go to war, you don't end up fighting for your country or your family or your flag.
Сын, когда ты идешь на войну ты воюешь не только за свою страну, свою семью или свой флаг.
Показать ещё примеры для «я шёл на войну»...

they went to war — я объявил войну

— I went to war for you.
— Я объявил войну ради тебя.
I went to war because of the assassination attempt on the Vice President of the United States.
Я объявил войну из-за покушения на убийство вице-президента Соединенных Штатов.
If we try to move on him in any way, try to arrest him, prosecute him, anything, he's gonna tell the American people you went to war because of Olivia.
Если мы предпримем против него какие-нибудь действия, арестуем его, подадим в суд, что-нибудь, он расскажет гражданам Америки, что вы объявили войну из-за Оливии.
You went to war.
Ты объявил войну.
The whole country would have you go to war.
Весь народ хотел бы, чтобы вы объявили войну.
Показать ещё примеры для «я объявил войну»...