thesis — перевод на русский

/ˈθiː.sɪs/ˈθiː.siːz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «thesis» переводится как «диссертация» или «тезис».

thesis — диссертацию

To think I wanted to write my thesis about you.
Трудно поверить, что я хотела писать о тебе диссертацию.
Nobody cares about your thesis anyway .
Да плевать всем на твою диссертацию.
An entire thesis on sub-dural haematoma yesterday.
И полную диссертацию по субдуральной гематоме вчера.
Your thesis?
Твою диссертацию?
Eun-soo. I finished my thesis, so I have a lot of time now.
Ын Су, я дописала диссертацию, поэтому у меня сейчас много свободного времени.
Показать ещё примеры для «диссертацию»...
advertisement

thesis — тезис

And yet, she herself is still in silent agony... mourning over that unmarked war grave... in faraway East Africa. In the beating heart of our argument... is an audacious, but nonetheless valid, thesis... which asks just one question? Can a young woman... after the odyssey of a widowhood endured for the love of country... hope for protection in the shelter of a new life?
И теперь, когда она молча страдает скорбит по безымянной солдатской могиле в далёкой Восточной Африке в сердце нашего сегодняшнего заседания бьётся дерзкий, но жизненно важный тезис сводящийся к одному вопросу вот этот вопрос может ли молодая женщина мужественно несущая свое вдовство, которое наложила на неё любовь к стране надеяться на защиту и покровительство нового общества?
A daring thesis, that.
Смелый тезис.
You know his thesis!
Знаешь его тезис?
He has this «optiman» thesis.
Он написал этот «оптимальный» тезис.
My thesis?
Мой тезис.
Показать ещё примеры для «тезис»...
advertisement

thesis — дипломную работу

I wrote my graduate thesis on it.
Я писала по ней дипломную работу.
When I was at princeton, I wrote my senior thesis On the passions of the stoics.
Когда я учился в Принстоне, Я написал дипломную работу о страстях стоиков.
I did my graduate thesis at the Academy on their history.
Я писал свою дипломную работу в Академии по их истории.
We're doing a thesis.
Мы пишем дипломную работу.
He's finishing his senior thesis.
Он завершает дипломную работу.
Показать ещё примеры для «дипломную работу»...
advertisement

thesis — работа

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.
Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.
Yeah, it was my thesis, but, yeah, Priscilla helped.
Да, работа была моя, но Присцилла помогала.
I know what my new thesis should be.
Я знаю, о чём будет моя новая работа.
— Wait, that's his thesis?
— Подожди, и это его работа?
— if you can't go on your thesis maybe abandon next semester.
Если эта работа так тебя изматывает, сдай её в следующем семестре. Нет.
Показать ещё примеры для «работа»...

thesis — диплом

This is your thesis?
Это будет ваш диплом?
I prepared my exams here and wrote my thesis.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
Well fine, read about your thesis it always sends me right off.
Твой диплом меня сразу вырубает.
Your book on the uncertainty principle is fundamentally flawed and my thesis proves it.
Ваша книга о принципе неопределенности неверна в принципе, и мой диплом это доказывает.
A thesis rubbishing his published work is not going to help right now.
Диплом, который опровергает его печатную работу ему сейчас очень повредит.
Показать ещё примеры для «диплом»...

thesis — научный

I was his thesis advisor.
Я стала его научным руководителем.
He just wanted me to be his thesis advisor.
Он просто хотел, чтобы я была его научным руководителем.
And I didn't even know that I did it until an hour later when she called me into her office to inform me that she was withdrawing as my thesis advisor.
И я даже не догадывалась, что сделала это, пока через час она не позвонила мне в кабинет, чтобы проинформировать меня, что она отказывается быть моим научным руководителем.
Oh, I'm just, uh, going to meet with my thesis advisor to go over my reading tonight.
Я просто собиралась встретиться с моим научным консультантом чтобы перейти к моему чтению сегодня.
He took his whole thesis committee hostage.
Он весь свой научный совет в заложники взял.
Показать ещё примеры для «научный»...

thesis — докторскую

I did my doctoral thesis on socio-pathology in relationship to serial murder, actually.
Я защищал свою докторскую на тему социальной патологии в отношении серийных убийств.
She'll use her maternity leave to finish her thesis.
Элен использовала декрет, чтоб дописать свою докторскую.
I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.
Я делаю докторскую по профсоюзному движению здесь в Детройте.
You see, I'm trying to finish my Ph. D. thesis... and get by on a $35-a-week allowance from my father, okay?
Понимаешь, я пытаюсь закончить докторскую и прожить на 35 долларов в неделю, которые мне выдаёт отец.
Well, I'm only an acting department chair for now, but I'm already finishing my Ph.D. thesis.
Пока я исполняю обязанности, но заканчиваю докторскую.
Показать ещё примеры для «докторскую»...

thesis — дипломная

So was Bob's college roommate and his thesis advisor and his basketball coach!
Такие же были и его сосед по комнате в коллежде и дипломный руководитель и его тренер по баскетболу!
So it turns out a thesis project from M.I.T. makes you mother of the world's first A.I.
Так получается, что дипломный проект для ЭмАйТи сделал тебя матерью первого в мире искусственного разума.
So a thesis project from M.I.T. makes you mother of the world's first a.I.
Так дипломный проект в МТИ превращает тебя в мать первого в мире ИИ.
— Your thesis?
Дипломная?
Your thesis awaits, my dear.
Тебя ждет дипломная, дорогуша.
Показать ещё примеры для «дипломная»...

thesis — диссертацию на тему

Well, I wrote a thesis on the Sterling hoard.
Ну, я написал диссертацию на тему Стирлингского клада.
«I'm doing a thesis on inter-species mating rituals.»
Я пишу диссертацию на тему межрасовых брачных ритуалов.
Hmm. Your thesis project is...
Тема твоей диссертации:
An element of my thesis is on suppression of past trauma and how it can manifest in aberrant and often violent behavior.
Тема моей диссертации — подавление травмы прошлого и как это отражается в аберрантном и часто агрессивном поведении.
My thesis was a study in the ways that friction ratios affect steering outcomes in aeronautical use under reduced gravity loads.
Темой моей диссертации был расчёт коэффициента трения для ракет при уменьшении воздействия силы тяжести.
Показать ещё примеры для «диссертацию на тему»...

thesis — тема

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis
Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме
Meanwhile, one day, going to study yet again the park guell which gaudi had designed and which figured prominently in her thesis vicky had a chance encounter
Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме Вики получила шанс на случайную встречу
Regardless, your thesis is approved.
Так или иначе, ваша тема одобрена.
I'm not interested in doing any old film for my thesis.
Другая тема мне не подходит.
What's your thesis on?
И на какую тему?
Показать ещё примеры для «тема»...