диплом — перевод на английский

Слово «диплом» на английский язык переводится как «diploma».

диплом — diploma

Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.
The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
А теперь я вручаю диплом девушке получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы.
Now I shall award a diploma to the girl earning the highest marks ever attained by anyone in this school.
Следующий, но не последний я вручаю диплом девушке признанной в классе самой популярной,...
Lastly, but not least, I shall award a diploma to the girl voted by her class the most popular, Vivian Revere.
Вот ваш диплом.
— Here's your diploma.
Возможно, ты переборешь своё предубеждение против скромного астролога, чей медицинский диплом — благодарность его клиентов.
So perhaps you will swallow your prejudice against a humble astrologer... whose only medical diploma is the gratitude of his patients.
Показать ещё примеры для «diploma»...

диплом — degree

И так, властью, данной мне самым Великим из Всех университетов на Земле, я с радостью вручаю вам диплом доктора Думанья!
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum I hereby confer upon you... -...the honorary degree of Th.D.
В то время, как Ваш кузен и его дружки провалятся на экзаменах, вы будете жить припеваючи с дипломом в кармане.
Your cousin and his pals will fail their exams, and you'll be laughing with your degree in your pocket.
У меня нет диплома, но я знаю это дело.
I don't have a degree, but I can still do the job.
А какая тема вашего диплома? Это очень сложно.
And what is the topic of your degree work?
Потому что хочу получить ещё один диплом.
— Because I want to get another degree.
Показать ещё примеры для «degree»...

диплом — graduate

Когда получишь диплом, звякни.
When you graduate, give me a call.
Слышал, что после защиты диплома Вы бы хотели работать на меня в области бехивиористики.
It says when you graduate you want to work for me in Behavioral Science. Yes, very much, sir.
Теперь они говорят, что она не получит диплом.
Oh, and now they're saying that she can't graduate.
Если Старшую школу Санидейла закроют навсегда, значит мы автоматически получим дипломы?
Hey! If Sunnydale High shuts down for ever, do we automatically graduate?
Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.
Some of us need to graduate because eventually we will have to get a job.
Показать ещё примеры для «graduate»...

диплом — graduation

После вручения дипломов, я подумала, может, ты обратишься с речью к выпускному классу.
And then, after the graduation march, maybe you ought to give your speech to the graduating class?
Послезавтра, после Церемонии вручения дипломов.
The day after tomorrow, after our graduation ceremony.
Мама, приходи на вручение дипломов.
Mother, come to the graduation.
Выпускные экзамены в школе. Вручение университетских дипломов. Вечер, когда мы с матерью пошли праздновать мою первую работу.
My college graduation my law school graduation, the night my mother and I we went out to celebrate because I'd gotten my first job.
Я хочу сказать, наверное, я буду скучать, но я просто не понимаю всей это возни вокруг вручения дипломов.
I mean, I guess I'll miss stuff, but I just don't get the whole graduation thing.
Показать ещё примеры для «graduation»...

диплом — get

— Джон, не хочу тебя разачаровывать, но у меня нет гарвардского диплома и я не на лимузине катаюсь.
John, I don't know how to break this to you, but you'll never get in the B'nai B'rith.
У него диплом бухгалтера.
What do you say we go out and get some Carvel?
Почему ты хочешь, чтобы твой отец получил диплом первым?
Why did you want your father to get it first?
— У Александра диплом с отличием.
Oh, I have to get Nina home.
— Да, у меня диплом. Tогда всё отлично.
You and Mollie will get along great.
Показать ещё примеры для «get»...

диплом — master

Я получила диплом по манипулированию в университете Билко.
I have a master's in manipulation from the University of Bilko.
Защитила диплом почвоведа в Массачусетсе.
I went to Cornell, then I got my master's in Turf Management at U-Mass.
Он только что получил свой диплом.
He just got his master's!
— Значит, у тебя есть диплом?
— So, you got a master's?
У меня диплом по менеджменту в сфере искусств, а еще МБА.
I have an MBA and a master's in arts management.
Показать ещё примеры для «master»...

диплом — certificate

Занимался тканями, вот мои дипломы.
In a fabric factory. Here's my certificate.
У меня есть диплом по флористике.
I have a certificate in floral arranging.
Ты можешь поступить на курсы и получить диплом.
You may be able to obtain a certificate.
— Ещё один диплом!
Another certificate!
Ух ты, у тебя диплом есть или как?
Do you get a certificate with that or something?
Показать ещё примеры для «certificate»...

диплом — ged

Учитывая диплом об общем образовании, полным неудачником он не был.
But he had a GED, so he wasn't a total loser.
Нужны рекомендации специалиста по профориентации, заключение психолога, заключение нарколога, диплом об образовании.
You got your RGC recommendation. Vocational counseling, psych therapy, GED, NA, NA program.
Думаю, я получу свой диплом и посмотрю, что будет.
I guess I'll get my GED and see what happens next.
У, одна из Кардашан получила диплом.
Oh, one of the Kardashian girls just got her GED.
Нет, правда, как я сказала, может я получу диплом, как Эшли.
No, really, like I said, maybe I'll just take the GED, like Ashley.
Показать ещё примеры для «ged»...

диплом — thesis

Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.
A student from Oslo doing a thesis on eloquence... and wants to know if he can get a copy of some of your speeches.
Это будет ваш диплом?
This is your thesis?
Ладно, я пошла готовиться к экзаменам и работать над моим дипломом.
Come on, I've got to study for my exams and work on my thesis.
Ты хотел перенести срок защиты диплома, тебе отказали. То есть, все кончено.
You could've extended your MA thesis deadline, but now it's too late, so it's all over.
Твой диплом меня сразу вырубает.
Well fine, read about your thesis it always sends me right off.
Показать ещё примеры для «thesis»...

диплом — credential

У меня есть диплом.
I have credentials.
Мистер Флениген, нам нужен диплом.
Mr Flanagan, we need solid credentials.
Тогда давайте взглянем на ваш сомнительный диплом квалифицированного медицинского практика.
Then let us look at your dubious credentials as a qualified medical practitioner.
Не приходится заботиться о дипломах и рекомендациях.
Saves trouble with credentials and references.
С дипломом преподавателя и специализацией по психологии.
With teaching credentials and a background in psychology.
Показать ещё примеры для «credential»...