certificate — перевод на русский

/səˈtɪfɪkɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «certificate» переводится как «сертификат».

certificate — сертификат

Certificate of innocence.
Сертификат невиновности.
Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good.
Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат.
Your master's certificate was suspended for three months on the grounds of your negligence.
Ваш сертификат на право управления судном приостановили на три месяца по причине вашей халатности.
— A vaccination certificate.
— Сертификат прививок.
Here are your stripes, and here's your certificate.
Вот твои лычки, вот сертификат.
Показать ещё примеры для «сертификат»...

certificate — свидетельство о

I always carry our marriage certificate right with me.
Всегда ношу с собой свидетельство о браке.
Even the marriage certificate.
Даже свидетельство о браке.
I have a birth certificate.
У меня есть свидетельство о рождении.
It must be a birth certificate.
Должно быть, это свидетельство о рождении.
Her marriage certificate.
Свидетельство о её браке.
Показать ещё примеры для «свидетельство о»...

certificate — свидетельства о рождении

You'll have to show more than your birth certificate to convince a man.
Боюсь, чтобы убедить в этом мужчину одного свидетельства о рождении мало.
From the birth certificate, you see I was born here.
Из этого свидетельства о рождении видно, что я родилась здесь.
Madame Rosa took you in when you were just a baby, and has no birth certificate.
Мадам Роза забрала тебя к себе, когда ты был еще младенцем. И у тебя даже не было свидетельства о рождении.
No prison record, no driver's license... no birth certificate.
Ни арестов, ни водительских прав. Ни свидетельства о рождении.
And besides ... I have a copy of his birth certificate, and an official copy of the notice of death.
И ещё... у меня есть копия его свидетельства о рождении и официально заверенная копия уведомления о смерти сына.
Показать ещё примеры для «свидетельства о рождении»...

certificate — справка

I got a crack in the head and they gave me a certificate stating...
У меня в голове трещина, и мне выдали справку...
You've seen the medical certificate.
Ты видела медицинскую справку.
Why did you take a medical certificate only a week after the incident?
Почему Вы взяли справку не в тот же день, а только через неделю?
They gave me a certificate and wrote that folk are not to be kept in a calf-pen.
Они дали мне справку и написали, что моих родных не запирали в телятнике.
— I've brought the certificate.
— Я принёс справку.
Показать ещё примеры для «справка»...

certificate — о рождении

You can read it on his birth certificate.
Прочитай в свидетельстве о рождении.
The guy leave behind his birth certificate?
Парень забыл свидетельство о рождении?
Homeowner's insurance policy,deed to the house, birth certificates.
Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении.
He found the birth certificate.
Он нашёл свидетельство о рождении.
Look, there's a copy of my birth certificate in my permanent record, isn't there?
Послушайте, ведь копия моего свидетельства о рождении находится в моем личном деле, ведь так?
Показать ещё примеры для «о рождении»...

certificate — документ

Yes, my certificate.
Вот мой документ.
Here, I can show you. This is my certificate.
Сейчас, я могу показать вам, документ.
Like it or not, I've got a birth certificate that says I'm your mother.
Нравится тебе или нет, есть документ, где сказано, что я твоя мама.
I have a certificate.
У меня документ.
The doctor signed the death certificate without seeing the body.
Доктор подписал документ, не осмотрев её тело.
Показать ещё примеры для «документ»...

certificate — аттестат

I'm gonna take my Certificate soon.
Я уже скоро получу аттестат.
I got my school Certificate just this afternoon.
Мне уже выдали школьный аттестат как раз сегодня.
— Me too. Ms. Mullard wants me to pass my free certificate.
Мадмуазель Мюллар хочет, чтоб я получил свободный аттестат.
Miss Mullard thinks you can pass the certificate.
Мадмуазель Мюллар полагает, что ты сможешь получить свободный аттестат.
Because I'm concerned that none of them will get through their Junior Certificate.
Потому что я обеспокоена тем, что никто из них не получит первый аттестат.
Показать ещё примеры для «аттестат»...

certificate — диплом

Another certificate!
— Ещё один диплом!
With a brain like that, how did you manage to pass the examinations for a teaching certificate?
И как вы диплом смогли получить?
Work for two years, so you get a certificate and a passport.
Работаешь два года, получаешь диплом и паспорт.
I've got a certificate on the wall and a waiting room full of clients to prove it.
Мой диплом висит на стене, а в приемной ждет толпа клиентов.
My university certificate!
Мой университетский диплом!
Показать ещё примеры для «диплом»...

certificate — заключение

— Health certificate?
— Медицинское заключение?
— Certificate.
— Заключение.
I already give him the death certificate.
Я дам вам посмертное заключение.
— Okay, all we need now is the doctor's certificate.
Хорошо. Осталось только заключение врача.
— Uh, the certificate?
Заключение?
Показать ещё примеры для «заключение»...

certificate — удостоверение

What's with my health professional certificate?
А как же мое профессиональное медицинское удостоверение?
Write a certificate, citizen Professor.
Пишите удостоверение, гражданин профессор.
Your work certificate you keep in your pocket at all times.
Рабочее удостоверение надо всегда держать при себе.
As with any company, a trade register certificate, an ID card, and an initial transfer of funds.
Как обычно, выписка из торгового реестра, удостоверение личности и первоначальное вложение.
— State identification certificate But no driver's license?
Удостоверение личности есть, а водительских прав нет?
Показать ещё примеры для «удостоверение»...