сертификат — перевод на английский

«Сертификат» на английский язык переводится как «certificate».

Пример. У меня есть сертификат по английскому языку. // I have a certificate in English.

сертификат — certificate

Сертификат невиновности.
Certificate of innocence.
У меня в руках сертификат, подтверждающий, что Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона, и его кровь группы ноль.
I have here a certificate stating that Leonard Stephen Vole is a blood donor at the North London Hospital. And that his blood is group O.
Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат.
Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good.
Ваш сертификат на право управления судном приостановили на три месяца по причине вашей халатности.
Your master's certificate was suspended for three months on the grounds of your negligence.
Вот твои лычки, вот сертификат.
Here are your stripes, and here's your certificate.
Показать ещё примеры для «certificate»...

сертификат — certification

Да, но там везде замучаешься получать сертификат.
Yeah. But they all require hours for certification.
И, пожалуйста, не забудьте взять свой нью-йоркский сертификат.
And please, don't forget to bring your New York certification.
Нет, пока у вас не будет двухлетнего сертификата по технологии тампона Тибурона.
Not unless you've done your two-year certification in tiburon swab technology.
Разве ей не нужны какие-нибудь сертификаты, для тех работ, о которых вы говорили?
Wouldn't she need some kind of certification for the jobs you're talking about?
Везёт Вам, что мне нужен сертификат ныряльщика.
You're lucky I need my scuba certification.
Показать ещё примеры для «certification»...

сертификат — gift certificate

— Это по моему сертификату?
— Is that from my gift certificate?
Два года назад на твой день рожденья я подарил тебе сертификат дававший право вам с Шерри на целый день спа-процедур.
Two years ago, for your birthday, I gave you that special gift certificate for you and Sherry to have a day of indulgence.
Пожалуйста, не пользуйся этим сертификатом.
Please don't use this gift certificate.
Как подарок я купила тебе сертификат в спа-салон.
So, to thank you, I bought you a gift certificate to my spa.
— Ты дала ей сертификат.
— Yeah. You gave her a gift certificate.
Показать ещё примеры для «gift certificate»...

сертификат — certify

У неё был сертификат дайвера?
Was she a certified diver?
У меня есть сертификат...
And... and I'm About Be Certified As...
У тебя есть правовой сертификат, выданный каким-либо из государственных учреждений?
Are you legally certified by some type of governing entity?
Еще меньше получают сертификат Священного Круга.
Fewer still are certified Prist Circles.
О... видишь ли, я думала, что смогу увеличить размер, рас я получила сертификат.
Oh... you see, I thought that I would get a better rate, once I was certified.
Показать ещё примеры для «certify»...

сертификат — voucher

Вот ваши информационные комплекты, подарочные сертификаты внутри.
And here are your information packs, vouchers inside.
Сертификат из Боди Шоп.
Body Shop vouchers. Oh.
Не забудь про сертификат Боди Шопа.
And don't forget about those Body Shop vouchers.
Вот ваши информационные комплекты, в них вложены подарочные сертификаты, 3D-билеты и карта комплекса.
Here are your information packs, with vouchers, 3D tickets and a map of the complex.
— Должно быть, это подарочный сертификат.
— Well, it's got to be the gift voucher, hasn't it?
Показать ещё примеры для «voucher»...

сертификат — gift

Никаких подарков с приколами, подарочных сертификатов, и ничего, что мне должно понравиться, только потому что это щедро.
No gag gifts, no gift cards, And nothing that I'm supposed to love because it's charitable.
Поскольку никто не смог выполнить последнее задание, а Тим был выше всех, когда случилась эта шумиха, мы вручаем подарочный сертификат Тиму и Джоан.
So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.
Не желая оскорбить твою страну, самый желаемый подарок для американских женщин — это подарочный сертификат.
Well, without wishing to insult your country, it is the number one present that women want in America is a gift card.
Поэтому никаких подарочных сертификатов, стрёмных купонов на детский массаж, и никаких рисунков макаронами.
So no gift cards, no creepy kid-massage coupons, and no macaroni footprints.
Что это, полупотраченный подарочный сертификат?
What is that, like, a leftover gift card? What is that, like, a leftover gift card?
Показать ещё примеры для «gift»...

сертификат — birth certificate

То есть мой сертификат.
I mean, my birth certificate.
≈сть сертификат о рождении, доказывающий это.
Got a birth certificate to prove it.
≈сть сертификат о рождении, доказывающий кое-что ещЄ, Ћумис.
Got a birth certificate to prove something else too,loomis.
Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении.
Years ago, I began filing for a number of birth certificates.

сертификат — death certificate

Тебе не нужен сертификат о смерти.
You don't need a death certificate.
Включая сертификат о смерти.
Including the death certificate.
— Тебе не нужен сертификат.
You don't need a death certificate.
Я отослала ему сертификат о смерти.
I sent them the death certificate.
— Я же отослала вам сертификат.
Well, I sent in the death certificate.
Показать ещё примеры для «death certificate»...

сертификат — get

Сертификат о пригодности автомобиля.
You got your pink slip...
Сертификат взял?
You got it?
У вас есть уже сертификат преподавателя?
— You get permission?

сертификат — card

Можем устроить студенческую ночь. Будем выдавать призы и сертификаты.
We could do a UMKC night, hand out door prizes, do reward cards.
«Отмажтесь от тюрьмы» — подарочные сертификаты.
Get out of jail free cards.
Но мне же нужен, типа, сертификат ныряльщика.
But I need one of those, like, diving card certification.