диссертация — перевод на английский

диссертация — thesis

А Фредерик даже не знает, как называется моя диссертация.
He doesn't even know the title of my thesis.
Знаете, я даже могла бы упомянуть этот случай в своей диссертации...
Do you know, I might even use your case in my thesis...
Тема нашей диссертации — Франко Триббо.
Our thesis is about Franco Tribbo.
Этаж закрыт, только если ты не работаешь над диссертацией.
Floor's closed unless you're working on a thesis.
Ты работаешь над диссертацией?
You working on a thesis?
Показать ещё примеры для «thesis»...

диссертация — dissertation

Тема твоей диссертации лженаучна.
Topic of your dissertation pseudoscientific.
Я не знаю, что значит Триббо для тебя, но твоя диссертация... ты просто заразила этим мою дочь, и мне это не нравится.
I don't know what Franco Tribbo means to you, but with your dissertation.. ..you have influenced my daughter as well.. ..and I don't like it.
Я читал ее диссертацию.
I read her dissertation.
Я писала нечто похожее в своей диссертации.
I said something quite like that in my dissertation.
Он был моим ассистентом, когда я делал диссертацию.
He was my research assistant when I did my dissertation.
Показать ещё примеры для «dissertation»...

диссертация — PhD

Да, а еще я защитил докторскую диссертацию, так что может Доктор Смертельный Выстрел!
A-And you know what -— l have a PHd, so it could be Dr. Killshot!
Она руководила его диссертацией.
She supervised his PhD.
Он с успехом заканчивает докторскую диссертацию.
He is finishing his PhD in physics with honors.
Я узнала совершенно случайно, когда готовила свою докторскую диссертацию.
No. I found out by chance, when I was doing research for my PhD.
Вы читали ее диссертацию по нео-православному и реалистично-диалектическому богословию?
Have you read her PhD on neo-orthodoxy and realistic dialectical theology?
Показать ещё примеры для «PhD»...

диссертация — doctorate

Я знаю, но мне сказали, что он сможет руководить моей диссертацией.
I know, but the college told me that he could supervise my doctorate.
Я до сих пор не понимаю почему ты не принял то предложение сразу же приступить к работе над докторской диссертацией.
I still don't understand why you didn't take that offer to start on your doctorate right away.
А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.
As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented.
У меня уже есть моя докторская диссертация.
(scoffs): I already have my doctorate.

диссертация — my thesis

Я сейчас пишу диссертацию.
I'm doing my thesis.
Трудно поверить, что я хотела писать о тебе диссертацию.
To think I wanted to write my thesis about you.
Нет.Я пишу диссертацию.
— No. I'm doing my thesis.
Я пишу диссертацию.
I'm doing my thesis.
Я не могла выбраться. Я работала над диссертацией.
I couldn't get out. i was working on my thesis and....
Показать ещё примеры для «my thesis»...