my thesis — перевод на русский

my thesis — диссертацию

To think I wanted to write my thesis about you.
Трудно поверить, что я хотела писать о тебе диссертацию.
Drew, you wrote your thesis on Father Damien, did you not?
Дрю, ты написал диссертацию по отцу Дамиану, не так ли?
One of my assistants just had her thesis published.
Но только что один из моих помощников опубликовал диссертацию.
The Neal Caffrey I did my thesis on could make this work.
Нил Кэфри, о котором я писала диссертацию, придумал бы, что делать.
That you and Nick, were going to go to Eden; just the two of you. That way you could finish your thesis.
Ты хотела поехать в Эдем с Ником, без меня, и закончить диссертацию.
Показать ещё примеры для «диссертацию»...

my thesis — мой тезис

My thesis?
Мой тезис.
Wanna hear my thesis?
Хочешь услышать мой тезис?
Now, my thesis is that he was murdered to scuttle a treaty between our two countries.
Мой тезис следующий: его убили, чтобы сорвать переговоры между нашими странами.
— No one. That's my thesis.
— Никого — вот мой тезис.
My thesis is called: «An Anthropological Evaluation of Serial Murders as a Unique Product of Western Society.»
Мой тезис называется «Антропологическая оценка» Серийных убийств, как продукт западного общества.
Показать ещё примеры для «мой тезис»...

my thesis — работу

Wow! I only recognized it because I wrote my thesis on Bach.
Я узнала его только потому, что писала работу по Баху.
I wrote my thesis on Lima.
Я писала работу по Лиме.
I have to write my thesis, it's a very important test.
— Я должна написать эту работу. Возможно, это важное испытание.
My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.
Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.
My thesis, «Get Over It,» wasn't well received.
Моя работа «Преодолей это» не получила высший балл.
Показать ещё примеры для «работу»...

my thesis — диплом

I prepared my exams here and wrote my thesis.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
When I was a student, I did my thesis on him.
— Я писал о нём диплом, когда был студентом.
Won the Sprowls Award for his thesis on default-deny firewall security.
Получил премию за диплом «Запрет по умолчанию» в фаервол.
I'm doing my thesis.
Делаю диплом.
I can't, I have my thesis coming up, I have to study.
У меня диплом на носу. Надо заниматься. Отлично.
Показать ещё примеры для «диплом»...

my thesis — моим научным

His literary manager, who stopped returning his calls, his thesis advisor, me. I-I tried talking him down, and it just got crazier. Is there anyone else who disappointed him?
Эго литературный менеджер, которая перестала отвечать на его звонки, его научный руководитель, я я пытался с ним поговорить, а он только больше с ума сходил есть ещё кто-то, кто его разочаровал?
Well, I'm his thesis advisor.
Ну, я его научный руководитель.
I was his thesis advisor.
Я стала его научным руководителем.
He just wanted me to be his thesis advisor.
Он просто хотел, чтобы я была его научным руководителем.
And I didn't even know that I did it until an hour later when she called me into her office to inform me that she was withdrawing as my thesis advisor.
И я даже не догадывалась, что сделала это, пока через час она не позвонила мне в кабинет, чтобы проинформировать меня, что она отказывается быть моим научным руководителем.
Показать ещё примеры для «моим научным»...

my thesis — своей дипломной работе

Wait, what did you write your thesis about?
Подожди, о чем была твоя дипломная работа?
Carl helped me with my thesis when we were at grad school.
Карл помогал мне с тезисами для дипломной работы.
That was his thesis.
Это его дипломная работа.
I've read your thesis and I'm afraid it just doesn't meet the required standard.
Я прочитал вашу дипломную работу, но, боюсь, она не дотягивает до нужного уровня.
— My thesis subject?
— Тема моей дипломной работы.
Показать ещё примеры для «своей дипломной работе»...

my thesis — тема мне

Regardless, your thesis is approved.
Так или иначе, ваша тема одобрена.
Meanwhile, one day, going to study yet again the park guell which gaudi had designed and which figured prominently in her thesis vicky had a chance encounter
Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме Вики получила шанс на случайную встречу
She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis
Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме
What's your thesis on?
И на какую тему?
— What was his thesis on?
— На какую тему была работа?
Показать ещё примеры для «тема мне»...

my thesis — тема нашей диссертации

Hmm. Your thesis project is...
Тема твоей диссертации:
An element of my thesis is on suppression of past trauma and how it can manifest in aberrant and often violent behavior.
Тема моей диссертации — подавление травмы прошлого и как это отражается в аберрантном и часто агрессивном поведении.
My thesis was a study in the ways that friction ratios affect steering outcomes in aeronautical use under reduced gravity loads.
Темой моей диссертации был расчёт коэффициента трения для ракет при уменьшении воздействия силы тяжести.
Are you asking me to come up with your thesis proposal?
Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации?
Our thesis is about Franco Tribbo.
Тема нашей диссертации — Франко Триббо.