тезис — перевод на английский

«Тезис» на английский язык переводится как «thesis».

тезис — thesis

Я пришел к нему посоветоваться по поводу тезисов.
I had to go and ask him for my thesis.
Эти были тезисы докторской, которую вы хотели обсудить со мной.
That was the graduate thesis you proposed to do for me.
И теперь, когда она молча страдает скорбит по безымянной солдатской могиле в далёкой Восточной Африке в сердце нашего сегодняшнего заседания бьётся дерзкий, но жизненно важный тезис сводящийся к одному вопросу вот этот вопрос может ли молодая женщина мужественно несущая свое вдовство, которое наложила на неё любовь к стране надеяться на защиту и покровительство нового общества?
And yet, she herself is still in silent agony... mourning over that unmarked war grave... in faraway East Africa. In the beating heart of our argument... is an audacious, but nonetheless valid, thesis... which asks just one question? Can a young woman... after the odyssey of a widowhood endured for the love of country... hope for protection in the shelter of a new life?
Ваш блестящий тезис указывает, что хотя биология и проявляется в поведенческих реакциях например, у мужчин в инстинктивном стремлении к полигамии, но уже то, что мы обладаем технологией модификации генов, подтверждает господство культуры над биологией. — Отлично.
The thesis that you present so brilliantly... is that though biology manifests in behavior... as we can see in the instinct of human males to seek a variety of sexual partners... the fact that we have the technology to modify genetics... confirms the supremacy of culture over biology.
Что и приводит меня назад к моему первому тезису: мужики козлы.
Which brings me back to my original thesis, men are pigs.
Показать ещё примеры для «thesis»...
advertisement

тезис — talking points

Сэр, Вы прочли тезисы?
— Have you read the talking points?
Нам нужно пройтись по тезисам для интервью.
We have to go over your talking points.
Почему бы просто не навести камеру на тезисы в письме и не пустить музыку фоном?
Why not just point the camera at the talking points e-mail and play music in the background?
Итак, это ваши тезисы.
So, these are your talking points.
Придерживайтесь этих тезисов.
Stick to those talking points.
Показать ещё примеры для «talking points»...
advertisement

тезис — points

Подумай, какие провокационные вопросы тебе могут задать. Подготовь свои доводы, например, в виде тезисов.
Took the time to make case, form a reargument, maybe throw in some bullet points.
Просто придерживайтесь тезисов. — (кинг) Ладно.
— You just gonna wanna stick to the points.
Если бы ты захотела, то могла бы влиять на других людей. Мне не нужны тезисы, чтобы убеждать других людей.
I don't need bullet points to get people to agree with me.
Обсуждение тезисов с редколлегией «The Seattle Record» во второй половине дня.
Talking points for the Seattle record's editorial-board grilling this afternoon.
— (джош) Мы подготовили три тезиса.
— Now, what's the take? — We got three talking points for you.
Показать ещё примеры для «points»...