there again — перевод на русский

there again — снова

And I will bring you there again.
А теперь испытай снова.
He wants to spend the night there again.
Он снова хочет спать там. — Что, у соседей?
Mm-mm,there again,you want to watch the tone.
И снова я советую тебе следить за твоим тоном.
There again can be only one winner.
Снова может быть всего один победитель.
Anyway, it did feel good to be up there again.
В любом случае, было классно — снова оказаться на сцене.
Показать ещё примеры для «снова»...
advertisement

there again — ещё

If you ever go up there again, will you take me along?
Если вы ещё полетите, возьмёте меня с собой?
— It led there again when we got home.
И ещё за слово, когда мы вернулись домой.
Maybe you would like to go by there again.
На случай, если еще захочешь заглянуть туда.
Well, so are you going to go through with it, or are we gonna sit there again and not get the abortion?
Так что мы будем делать? Сколько еще ты будешь тянуть с абортом?
I could see why you might go there again.
И я пойму, если ты захочешь сделать это еще раз.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

there again — там снова

I expect Mr Henderson will be there again.
Думаю, там снова будет мистер Хендерсон.
You were there again.
Ты был там снова.
Look there again, You may find there.
Посмотри там снова, может найдешь там.
I want to come back and work there again.
Я хочу вернуться и работать там снова.
What's up there again!
Что там снова?
Показать ещё примеры для «там снова»...
advertisement

there again — опять

We can never be back there again.
Мы никогда не сможем опять вернуться назад.
I must go back there again today.
Сегодня мне опять нужно быть на берегу.
There again, weird.
Опять эта странность.
What, is he out there again?
Что опять этот псих?
I want to get the song out there again.
Я хочу опять вытащить эту песню на свет.
Показать ещё примеры для «опять»...

there again — туда снова

— You have to go there again?
— Тебе приходится идти туда снова?
You mustn't go there again, ever.
Ты не должна ходить туда снова.
There's no guarantee he'll ever go there again.
Нет никакой гарантии, что он придет туда снова.
Perplexed by it all, he didn't go there again.
Озадаченный всем этим, он не пошел бы туда снова.
She said she'd like to go back there again.
Она сказала, что ей бы хотелось прийти туда снова.
Показать ещё примеры для «туда снова»...

there again — там

There again, I could have been overheard.
Там меня могли услышать.
All night on Tuesday. And yesterday morning, I was there again.
Я пробыл там всю ночь.
What are we building down there again?
Что мы там должны строить?
How many clans are there again?
А сколько вообще там кланов?
I can never show my face in there again.
Я больше никогда не смогу там появиться.
Показать ещё примеры для «там»...

there again — туда больше

Sheldon, I am not driving over there again.
Шелдон, я туда больше не поеду.
I'll never go back there again I can tell you that... not when he's not there anyway.
Я туда больше не вернусь... По крайней мере, когда он там.
I'm not goin' back there again.
Я туда больше не пойду.
I'm not going in there again that's for sure!
Я туда больше не пойду. Всё!
I don't want to go there again.
Мне туда больше не хочется.
Показать ещё примеры для «туда больше»...

there again — туда опять

Yeah, I could ask my dad if he minds taking the jet, and he can fly there again, and we can talk face-to-face.
Да, я мог бы попросить отца, если он не возражает, взять самолет и слетать туда опять, и мы сможем поговорить лицом к лицу.
You'll die of cold, going out there again.
Ты простудишься, если пойдёшь туда опять.
Mary Poppins says if we're good, she'll take us there again.
Мэри Поппинс сказала, если не будем шалить, пойдём туда опять.
He's going there again
Он пойдет туда опять
I'm not going back in there again.
я ни за что не пойду туда опять.
Показать ещё примеры для «туда опять»...

there again — туда

I just wanted do feel what it was like to... be there again.
Я просто хотел прийти туда и ощутить все заново. — Я знаю, я сделала тебе больно.
Are you ever gonna let me in there again?
Ты меня когда-нибудь впустишь туда?
I could go down there again, talk to her.
Я могу сходить туда, поговорить с ней.
— Don't go there again, do you hear? — Well, why not? Because I hate the place.
Зачем ты пошла туда!
Alright, I know, I won't go there again.
Хорошо, я больше не буду туда ходить
Показать ещё примеры для «туда»...

there again — там опять

Is she there again?
Она опять там?
Says the cops have been nosing around there again.
Он сказал, что копы опять там ошивались.
He says the cops have been noising around there again.
Он сказал, что копы опять там ошивались.
Son, we hear this every time. Then after a couple of days, he's right back up there again.
Мы слышим это постоянно, а через 5 дней он опять там!
He's out there again.
Он опять там.
Показать ещё примеры для «там опять»...