texting — перевод на русский

/ˈtɛkstɪŋ/

«Texting» на русский язык переводится как «отправка сообщений» или «письменная переписка».

texting — сообщение

Either another text message or a meet.
Это будет или ещё одно сообщение, или встреча.
Your text.
Твоё сообщение.
People get a text message and they head to a property?
Люди получают сообщение и направляются к зданию?
A few days ago, she sent me a text message.
Несколько дней назад она прислала мне сообщение.
Could you check your phone, see if the text message is still in your outbox?
Вы не могли бы проверить свой телефон, может, сообщение все еще в исходящих?
Показать ещё примеры для «сообщение»...
advertisement

texting — текст

It seems they change everything and publish texts.
Похоже, они все переделали, а затем опубликовали текст.
Our text today is from Malachi, chapter four.
Сегодняшний текст из книги пророка Малахии, глава четыре.
The text is almost finished?
Вы уже заканчиваете текст? Полегче.
When the search resumed, Viewer hears again. The same text, but on the other arrangement of words.
Когда поиски возобновляются, зритель снова слышит... тот же текст, но только с другой расстановкой слов.
Just change the text, served for any occasion.
Нужно только текст изменить... Подойдет для любого случая!
Показать ещё примеры для «текст»...
advertisement

texting — написала

Nah, I left as soon as you texted me.
Я ушёл, как только ты мне написала.
Text Evan?
Написала Эвану?
— Because I saw how unhappy you were. And so, I texted him myself.
Я видела, как ты страдала и поэтому я ему написала.
And she texted you back and said how excited she was to see you.
Нет, я не писал. И она написала тебе в ответ, что с нетерпением ждет, что ты приедешь.
Has she texted you yet?
Она тебе еще не написала?
Показать ещё примеры для «написала»...
advertisement

texting — смс

I got your text about that, but Dus and Sash...
Я получила твою смс, но у Дас и Саш...
Sorry, but yesterday, I happened to see your text message.
Прости, но вчера, я увидела СМС у тебя.
He sent me a text message before boarding the ship.
Послал мне СМС перед отправкой судна.
— You did get my text, right?
— Ты получил мое смс?
He nailed me: No texting,coming straight home teter school from practice.
Он наказал меня: никаких СМС, приходить сразу домой после школьных тренировок.
Показать ещё примеры для «смс»...

texting — писать

— Who keeps texting you?
— Кто тебе пишет?
— Did I tell you that he texts me every night before he goes to sleep?
— Я тебе говорила, что он пишет мне каждую ночь перед тем как лечь спать?
Now he just keeps texting me for his stupid pills.
А теперь пишет мне о своих тупых таблетках.
Your phone was on vibrate, and... why is Ryan texting you?
Твой телефон стоял на вибрации, и... Почему Райан тебе пишет?
Why is Ryan texting Lux?
Почему Райан пишет Лакс?
Показать ещё примеры для «писать»...

texting — смс-ки

Reply at least when I text you.
Ты хоть на смс-ки отвечай.
Are you texting?
СМС-ки пишешь?
Text message.
— Ага. Смс-ки.
Text?
Смс-ки?
But I never said anything about texting.
Но я ничего не говорил про смс-ки.
Показать ещё примеры для «смс-ки»...

texting — смски

Check text messages, e-mails and so on.
Проверьте смски, электронную почту и так далее.
Texting is totally different.
Смски — это совсем другое.
— Oh, I loved your texts.
— О, я люблю твои смски. — Эй.
Okay, I thought we covered this ground after your last text, which, by the way, you said was a big mistake.
Хорошо, я думал, мы разобрались с этим, после твоей последней смски, которая, кстати, по твоим словам, была большой ошибкой.
Go nail that girl, then read your texts.
Иди уложи эту цыпочку, а потом читай свои смски.
Показать ещё примеры для «смски»...

texting — переписывались

There are almost no calls or text messages between you lately.
— Вы редко созванивались и переписывались в последнее время.
Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning.
Холли и я переписывались до двух часов ночи.
We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing.
Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала...
We texted.
Мы переписывались.
Yeah, and these are women who texted other men.
Да, а это женщины, которые переписывались с другими мужчинами.
Показать ещё примеры для «переписывались»...

texting — текстовое

Text messaging.
Текстовое сообщение.
Oh. hey, text message.
О. Эй, текстовое сообщение.
Text message from a Layla.
— Текстовое сообщение от Лайлы.
The phone had an old text message sent to your number.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
The text message was planned.
Текстовое сообщение было запланировано.
Показать ещё примеры для «текстовое»...

texting — смс-ку

You got my text.
Ты получила мою СМС-ку.
After I saw your text message, I went into the mainframe and pulled it from your hard drive.
Когда я увидела твою смс-ку, я вошла на главный сервер и скачала снимок у тебя с диска.
Maybe I should text «I love you» to her.
Может отправить ей смс-ку «Я тебя люблю»?
Hey. I got your text, but I wanted to say good night.
Я получила твою смс-ку, но решила пожелать спокойной ночи.
Got your text, obviously.
Получила твою СМС-ку.
Показать ещё примеры для «смс-ку»...