text message — перевод на русский

На русский язык «text message» переводится как «текстовое сообщение».

text message — текстовое сообщение

Probably sending a text message.
Вероятно, посылал текстовое сообщение.
Text messaging.
Текстовое сообщение.
Oh. hey, text message.
О. Эй, текстовое сообщение.
I forgot to erase a text message.
Я забыла стереть текстовое сообщение.
Text message from a Layla.
— Текстовое сообщение от Лайлы.
Показать ещё примеры для «текстовое сообщение»...
advertisement

text message — сообщение

Either another text message or a meet.
Это будет или ещё одно сообщение, или встреча.
People get a text message and they head to a property?
Люди получают сообщение и направляются к зданию?
A few days ago, she sent me a text message.
Несколько дней назад она прислала мне сообщение.
Could you check your phone, see if the text message is still in your outbox?
Вы не могли бы проверить свой телефон, может, сообщение все еще в исходящих?
Text message from my brother.
Сообщение от брата. Пэм клевая.
Показать ещё примеры для «сообщение»...
advertisement

text message — смс

Sorry, but yesterday, I happened to see your text message.
Прости, но вчера, я увидела СМС у тебя.
He sent me a text message before boarding the ship.
Послал мне СМС перед отправкой судна.
Series of text messages with addresses.
Несколько СМС с адресами.
Got a text message from Hector Rivera.
Получил смс от Гектора Риверы.
He sent her a psycho text message.
Он отправил ей безумную СМС.
Показать ещё примеры для «смс»...
advertisement

text message — смс-ки

Text message.
— Ага. Смс-ки.
— I was reading your text messages.
— Я читала твои смс-ки.
As in, breaking up with me via text message.
И ещё порвать со мной с помощью смс-ки.
And do you want to... do you want to look through my text messages? You can...
Хотите почитать смс-ки?
That means our photos, our emails, our text messages.
То есть, все наши фотки, письма и смс-ки.
Показать ещё примеры для «смс-ки»...

text message — смски

Check text messages, e-mails and so on.
Проверьте смски, электронную почту и так далее.
Get one on TV, and receive text messages from strange women.
Это она помогает появляться на телеэкранах... и получать смски от незнакомых женщин.
Contact lenses that display text messages.
Контактные линзы, показывающие смски.
Yeah, I mean, now, we just like return text messages and screw around and whatnot.
В смысле, теперь мы отвечаем на смски или просто тупим.
Well, I told you to delete those text messages.
Я говорил тебе удалить те смски.
Показать ещё примеры для «смски»...

text message — пришло сообщение

I just got a text message.
Мне пришло сообщение.
Um, we started the movie... I remember it was around 9:00 because he received the text message, uh, during the opening credits.
Потом начали смотреть фильм, это было около девяти, потому что ему пришло сообщение во время вступительных титров.
The next day, I got a text message, offering jobs to me and my friends from school.
На следующий день мне пришло сообщение с приглашением на работу для меня и школьных друзей.
There's a text message that's just come through on Dan Hodges' phone.
Тут только что пришло сообщение на мобильный Дэна Ходжеса.
Oh! Excuse me. I'm getting a text message completely unrelated to this magic trick.
Прошу прощения, мне пришло сообщение, совершенно не связанное с этим фокусом.
Показать ещё примеры для «пришло сообщение»...

text message — эсэмэсками

We know that you and Sian had been exchanging phone calls and text messages for almost three months.
Мы знаем, что вы с Шоной почти три месяца перезванивались и обменивались эсэмэсками.
They had been exchanging calls and text messages since that time.
С тех пор перезванивались и обменивались эсэмэсками.
He subsequently bombarded her with text messages and phone calls.
Впоследствии он её донимал эсэмэсками и звонками.
We also know that, since that time, they've exchanged numerous calls and text messages.
Ещё мы знаем, что с того времени они не раз перезванивались и обменивались эсэмэсками.
I read all their text messages.
Я прочитала все их эсэмэски.
Показать ещё примеры для «эсэмэсками»...

text message — переписка

We found text messages between Kanae and Aaron James.
Мы нашли переписку между Канаи и Джеймсом.
Then you're not going to report the contents of those text messages?
Не хочешь обнародовать переписку?
— Text messages?
— Переписка?
They're text messages that were traded between my mom and Bum Jo's mom.
Переписка наших с Пом Чжо матерей.
I get all my news from a text message chain with my friends.
Я узнаю новости из переписки с друзьями.
Показать ещё примеры для «переписка»...

text message — смс-ку

After I saw your text message, I went into the mainframe and pulled it from your hard drive.
Когда я увидела твою смс-ку, я вошла на главный сервер и скачала снимок у тебя с диска.
— Maybe you should just send a text message.
Может будет проще послать смс-ку.
You told this man you loved him, and you broke up with him in a text message.
Вы говорили этому человеку, что любите его а порвали с ним через СМС-ку.
Will Mailer gets a text message.
Уилл Мэйлер получит смс-ку. — И?
Let's just send a text message.
Давайте просто пошлём СМС-ку.
Показать ещё примеры для «смс-ку»...

text message — получил сообщение

I got a text message from my source inside the police department.
Я получила сообщение от своего информатора в полиции.
She got a text message about a package.
Она получила сообщение о посылке.
How did he get a text message?
Как он получил сообщение?
As you know, I got a text message from her a couple hours ago.
Как ты знаешь, я получил сообщение от нее пару часов назад
Did you get my text message?
— Ты получил мое сообщение?
Показать ещё примеры для «получил сообщение»...