terrible idea — перевод на русский

terrible idea — ужасная идея

That is a terrible idea.
Ужасная идея.
A marathon is a terrible idea.
Марафон — ужасная идея.
No, it was a terrible idea.
Это была ужасная идея.
I still think this is a terrible idea.
Я всё ещё думаю, что это ужасная идея.
I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.
Думаю, это ужасная идея — забрать его из школы, увезти из своего дома.
Показать ещё примеры для «ужасная идея»...
advertisement

terrible idea — плохая идея

Mr. Schuester, this seems like a terrible idea.
Арти: Мистер Шустер, мне кажется это плохая идея.
This seems like a terrible idea.
Плохая, плохая идея.
— Part of me says this is a terrible idea.
Где-то в глубине души, мне кажется, что это плохая идея.
And not so terrible an idea.
Не такая уж и плохая идея.
Terrible idea.
Плохая идея.
Показать ещё примеры для «плохая идея»...
advertisement

terrible idea — ужасная мысль

Terrible idea.
Ужасная мысль.
She said it was a terrible idea.
Она сказала, что это ужасная мысль.
— This is a terrible idea.
— Это ужасная мысль.
What a terrible idea. Ew.
Ужасная мысль.
It is a terrible idea!
Это ужасная мысль!
Показать ещё примеры для «ужасная мысль»...
advertisement

terrible idea — ужасная затея

Well, would it be such a terrible idea?
Разве это такая ужасная затея?
— Terrible idea.
— Ужасная затея.
— This is a terrible idea.
— Это... — Ужасная затея.
How come none of you have realized what a terrible idea this is?
Почему никто из вас не осознал, какая это ужасная затея?
This is a terrible idea, Dad.
Пап, это ужасная затея.
Показать ещё примеры для «ужасная затея»...

terrible idea — отвратительная идея

Dukat thought it was a terrible idea.
Дукат подумал, что это отвратительная идея.
This is a terrible idea.
Это отвратительная идея, Чак.
Look, this is a terrible idea.
Слушай, это отвратительная идея.
Forget it. It was a terrible idea.
Это была отвратительная идея.
I knew this was a terrible idea.
Я знал, что это отвратительная идея.
Показать ещё примеры для «отвратительная идея»...

terrible idea — ужасная

— It's a terrible idea.
— Ужасная.
It's a terrible idea, but Luke imploding isn't gonna be good for anybody.
Ужасная, но если Люк взорвется, это никому не поможет.
Okay, it's not a terrible idea.
Ладно, не такая уж ужасная.
— Yeah, it's a terrible idea.
— Да, ужасная.
It's a perfectly terrible idea.
Это ужасно!

terrible idea — дурацкая идея

A terrible idea.
Дурацкая идея.
This was a terrible idea.
Это была дурацкая идея.
Uh, that is a terrible idea, Jeannie.
Это дурацкая идея, Джинни. — да ладно.
Because, you know, they had terrible ideas, but they got them through and they didn't care who liked them.
Потому что идеи у них были дурацкие, но они их пробили, потому что им было плевать, кому они нравятся.
Frances Mayes, who loves terrible ideas, may I please French kiss you now?
Фрэнсис Мэйз, которая любит дурацкие идеи. — Разрешишь французский поцелуй?