дурацкая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дурацкая идея»
дурацкая идея — stupid idea
Дурацкая идея!
Stupid idea!
Мое участие во всем этом было дурацкой идеей.
My part in all this it was a stupid idea.
Стопка на память — это твоя дурацкая идея.
The memory pile was your stupid idea.
Это была твоя дурацкая идея.
This was your stupid idea.
Амринон был дурацкой идеей, если только ты не хотел, чтобы я затащил её в лифт.
Inamrinone was a stupid idea, unless you wanted me to get that girl on the elevator.
Показать ещё примеры для «stupid idea»...
advertisement
дурацкая идея — dumb idea
Это была дурацкая идея — втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.
That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.
Дурацкая идея для такой умной.
Dumb idea for such a smarty.
— Это была твоя дурацкая идея.
Now, that was a dumb idea of yours.
— Так это твоя дурацкая идея?
Oh, this is your dumb idea?
Наверное, это была дурацкая идея.
Maybe this was a dumb idea.
Показать ещё примеры для «dumb idea»...
advertisement
дурацкая идея — stupid
Так и знал, что это дурацкая идея.
I knew it would be stupid.
Это дурацкая идея!
It's stupid!
Дурацкая идея.
That's so stupid.
Барни так нелегко, а я была одержима дурацкой идеей последнего перепихона чтобы выкинуть его из своей головы.
Barney is going through something big, and I've been obsessing about one stupid final hookup to get him out of my system.
Это дурацкая идея.
It's going to be stupid.
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement
дурацкая идея — terrible idea
Дурацкая идея.
A terrible idea.
Это была дурацкая идея.
This was a terrible idea.
Это дурацкая идея, Джинни. — да ладно.
Uh, that is a terrible idea, Jeannie.
Но по моей жизни это абсолютно дурацкая идея.
But the way my life's been going that would be a terrible idea.
Похоже, покупка виллы оказалась не такой уж дурацкой идеей.
I suppose it wasn't a terrible idea, buying a villa.
Показать ещё примеры для «terrible idea»...
дурацкая идея — crazy idea
Что за дурацкая идея, стоять тут.
What a crazy idea to stand here.
Это была дурацкая идея.
This was a crazy idea.
Это дурацкая идея. Я не хочу сделать тебе больно, ты мне нравишься.
Because it's a crazy idea, and I don't want you to get hurt, and...
Дурацкая идея.
What a crazy idea.
Кто вбил тебе у голову эти дурацкие идеи?
Who has been putting these crazy ideas into your head?
Показать ещё примеры для «crazy idea»...
дурацкая идея — bad idea
Знаете, мы все согласны что этот парк дурацкая идея.
You know what? We all agree that this park is a bad idea.
Да, что за дурацкая идея.
Yeah, what a bad idea.
Что за дурацкая идея."
What a bad idea."
Дурацкая идея, Гарольд.
This is a bad idea, Harold.
В том плане, что ты тратишь мое время дурацкой идеей а она отсутствием идей.
Only in the sense that you're wasting my time with a bad idea and she's wasting my time with no idea.
Показать ещё примеры для «bad idea»...