ужасная мысль — перевод на английский

ужасная мысль — horrible thought

Гомерчик, у меня ужасная мысль.
Homie, I just had a horrible thought.
Еще одна ужасная мысль.
Another horrible thought.
Какая ужасная мысль.
That's a horrible thought.
И потом Люсиль в голову пришла ужасная мысль мысль была безрассудной, и лучше бы ее вообще не было
And then Lucille had a horrible thought, a thought that was thoughtless and better to not.
— Ужасная мысль, но полагаю, что он вынырнет где-нибудь мертвым.
— missing... — Horrible thought, but just suppose the man turns up dead somewhere.
Показать ещё примеры для «horrible thought»...
advertisement

ужасная мысль — terrible idea

Нет, генерал, Это просто ужасная мысль.
No, General, that-that is a terrible idea.
Ужасная мысль.
Terrible idea.
Она сказала, что это ужасная мысль.
She said it was a terrible idea.
Просто обдумай это. Эту ужасную мысль, что ты можешь любить ребёнка.
Just sit with this for a little while, this terrible idea that you might love a baby.
— Это ужасная мысль.
— This is a terrible idea.
Показать ещё примеры для «terrible idea»...
advertisement

ужасная мысль — terrible thought

Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
One night, as I lay in my tent with this... this head of mine... a terrible thought crept like a snake into my brain.
У меня мелькнула ужасная мысль.
I just had a terrible thought.
Горжусь, что у меня есть собственные чувства к миру, например, моменты, когда я переживаю за тебя... то, что причиняет мне боль, то, что я хотела бы... и потом... меня посетила эта ужасная мысль...
Like the times I was worried about you... and things that hurt me, things I want. And then... I had this terrible thought.
Доктор. Мне в голову только что пришла ужасная мысль.
Doctor, I've had a terrible thought.
Каждой ужасной мысли, что была у меня о моей матери.
Every terrible thought I've ever had about my mother.
Показать ещё примеры для «terrible thought»...