ужасная идея — перевод на английский

ужасная идея — terrible idea

Ну, это просто ужасная идея.
This is a terrible idea.
Это была ужасная идея!
That is a terrible idea!
Марафон — ужасная идея.
A marathon is a terrible idea.
Это была ужасная идея.
No, it was a terrible idea.
Я всё ещё думаю, что это ужасная идея.
I still think this is a terrible idea.
Показать ещё примеры для «terrible idea»...
advertisement

ужасная идея — horrible idea

— Это была ужасная идея!
— It was a horrible idea.
Использовать то старое фото было ужасной идеей.
Using that old photo was a horrible idea.
Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз.
I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke.
Ужасная идея.
Horrible idea.
Разве это настолько ужасная идея?
Was that such a horrible idea?
Показать ещё примеры для «horrible idea»...
advertisement

ужасная идея — bad idea

— Да, это определенно была ужасная идея.
Yeah, this was--this was definitely a bad idea. This should be fun.
Это такая ужасная идея!
This is such a bad idea.
Ужасная идея.
Bad idea.
Да, это кажется ужасной идеей.
Yeah, that seems like a bad idea.
Это ужасная идея!
Well, that'd be a bad idea!
Показать ещё примеры для «bad idea»...
advertisement

ужасная идея — awful idea

Я знала, что это ужасная идея.
I knew this was an awful idea.
Это было ужасная, ужасная, ужасная, ужасная, ужасная идея!
This was an awful, awful, awful, awful, awful idea!
Слушай, хочу заметить, я правда считаю это ужасной идеей.
Look, for the record, I really think this is an awful idea.
Это ужасная идея!
What an awful idea.
Кому-то пришла ужасная идея делать шоты.
Someone had the awful idea of doing shots.
Показать ещё примеры для «awful idea»...

ужасная идея — that's a terrible idea

Ужасная идея.
That's a terrible idea.
— Ужасная идея.
— That's a terrible idea.
— Ужасная идея.
That's a terrible idea.
Поверь. Ужасная идея.
That's a terrible idea.

ужасная идея — terrible

Это была ужасная идея для весенних каникул.
That was a terrible spring break idea.
Этот дворец разума был моей идеей, ужасной идеей.
This mind palace stuff was my idea and it was a terrible one.
Это ужасная идея.
I think it's a terrible...
Не секрет, что я считала это ужасной идеей — всю эту женитьбу...
It is no secret that I thought this was a terrible idea--The whole marriage thing--
— О, господи, ужасная идея. — Старый добрый мясной рынок.
— oh,god.that's a terrible idea.— old-fashioned meat market.