horrible idea — перевод на русский

horrible idea — ужасная идея

— It was a horrible idea.
— Это была ужасная идея!
I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke.
Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз.
Horrible idea.
Ужасная идея.
Was that such a horrible idea?
Разве это настолько ужасная идея?
Tonight, we are double-dating with Agnes and Daddy. That is a horrible idea.
Нет, Лемон, это ужасная идея.
Показать ещё примеры для «ужасная идея»...
advertisement

horrible idea — плохая идея

This was a horrible idea and I told you it was.
Это была плохая идея, я предупреждал.
Working with her is a horrible idea.
Работать с ней — плохая идея.
This is a horrible idea.
Это плохая идея.
Admittedly not a horrible idea, seeing as the freezers are already down there, plus it'll be a perfect place for kids one of our famous vanilla malteds definitely takes the sting out of having to identify the freshly charred remains of your father!
Надо сказать, не самая плохая идея. Холодильники там уже есть. Кроме того, это будет отличное место для детишек.
I don't see why it's such a horrible idea.
Я не понимаю, почему это такая плохая идея.
Показать ещё примеры для «плохая идея»...
advertisement

horrible idea — чудовищная идея

This is another horrible idea, but... I know an M.C. in Savannah.
Ох, это еще одна чудовищная идея, но я знаю конферансье в Саванне.
Whatever. I'm the one who told you coming with us was a horrible idea.
Ой, да завязывай: я говорил тебе, что поездка с нами — это чудовищная идея.
There's a nice, juicy horrible idea for you.
Вот тебе еще смачная чудовищная идея.
You want to see another horrible idea?
Показать еще чудовищную идею?
It's been the year of the horrible idea, man.
Это был целый год чудовищных идей, брат.