teacher — перевод на русский

/ˈtiːʧə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «teacher» переводится как «учитель» или «преподаватель».

teacher — учитель

It was given them by their teacher who makes the children eat in his presence fearing their parents will take it from themif they take it home.
Похоже, учитель заставляет детей есть в его присутствии, опасаясь что как только дети прийдут домой, родители тут же отнимут у них еду.
Watch out, teacher!
Осторожно, учитель!
I am a voice teacher, am I not?
Я ведь учитель пения, не так ли?
I am a great teacher, not a great lover.
Я великий учитель, а не великий любовник.
What about the music teacher?
— А как же тот учитель музыки?
Показать ещё примеры для «учитель»...
advertisement

teacher — преподаватель

A little closed up, but an excellent language teacher.
Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель.
A gym teacher has to keep in shape.
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
My father...my father is only a high school teacher.
Мой отец... мой отец всего лишь преподаватель в лицее.
This is Richard Barrett, our riding teacher.
А это наш преподаватель верховой езды — Ричард Баррет.
The teacher told us...
Преподаватель нам сообщил...
Показать ещё примеры для «преподаватель»...
advertisement

teacher — учительница

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
Учительница говорит, когда звонит колокольчик, ангел получает крылья.
Oh, please do excuse me, but I have been told that the teacher is here.
О, прошу прощения, но мне сказали, что учительница здесь.
Miss Fielding, the teacher.
Мисс Филдинг, учительница.
Teacher told us not to be late.
Учительница просила не опаздывать.
The Math teacher assigned it to me.
— Но мне дала его учительница итальянского.
Показать ещё примеры для «учительница»...
advertisement

teacher — в учительскую

There's soda in the teachers' lounge.
Газировка — в учительской гостиной.
Someone heard them talking in the teacher's office.
Слышали как он разговаривал в учительской.
THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE.
Наверное, в учительской есть бар.
I'm gonna drop off some campaign flyers in the teachers' lounge.
Я собираюсь распространить немного предвыборных листовок в учительской.
— Catch you at the teacher's lounge?
— Встретимся позже в учительской?
Показать ещё примеры для «в учительскую»...

teacher — преподаёт

He was a science teacher at Denton High.
Он преподавал науку в Дэнтонской средней школе.
He was a teacher at Hunter College.
Он преподавал в колледже.
He used to be a drama teacher at King Junior High.
Он раньше преподавал драму в школе Кинг Джуниор.
— A law teacher.
— Преподавал право.
I'm also a French teacher...
Нет. Я еще преподавал французский.
Показать ещё примеры для «преподаёт»...

teacher — воспитатель

Speak, teacher and priest.
Скажи, священник и воспитатель.
Prefects like Laban. House teachers like me.
У нас был надзиратель, как Лабан старший воспитатель, как я.
Teacher?
— Воспитатель!
Alright, teacher.
Хорошо, воспитатель.
Teacher let me.
Воспитатель меня отпустил.
Показать ещё примеры для «воспитатель»...

teacher — воспитательница

Teacher.
Воспитательница.
Yeah, my teacher.
Да, вы — воспитательница.
His teacher!
Вы — его воспитательница!
— The kindergarten teacher!
— Это воспитательница.
It's Heita's kinder garten teacher.
Это воспитательница Хеиты.
Показать ещё примеры для «воспитательница»...

teacher — училка

Hello, teacher.
Привет, училка.
Teacher...
Училка...
Come on, a hot teacher like her, she comes onto you, you get something going... then she wants to turn it off.
— Да ладно, такая горяченькая училка вроде неё подкатывает к тебе, ты врубаешься в чем толк... — ... а потом она хочет это прекратить. — Нет!
In third grade, everyone said I was crazy, but I knew our teacher had to be from Venus or something.
В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры.
No school today. My teacher got sick.
Училка заболела.
Показать ещё примеры для «училка»...

teacher — профессор

— M. Coutelier is a teacher. — Was.
— Не стесняйся,месье Кутелье профессор...
Stephen Dedalus, teacher and author.
Стивен Дедал, профессор и автор.
Teacher!
Профессор!
Maybe it's because I teach textural arts, but literature teacher really impresses me!
Я не знаю, может быть, это потому, что я работаю в текстильной промышленности, но я и профессор литературы — это меня впечатляет!
You see brother. He's a biology teacher.
Вот видишь, брат — профессор биологии.
Показать ещё примеры для «профессор»...

teacher — учить

And you are to be her teacher?
— И учить ее будете вы?
But I hired you for your abilities as a teacher, not as a fortuneteller.
Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.
Wacko teacher attitude rest in fist.
Какой толк учить, что сила в кулаке.
I can't be your teacher.
Не мне вас учить.
Don't your teachers tell you that?
Разве тебя этому не учили?
Показать ещё примеры для «учить»...