учительский — перевод на английский
Варианты перевода слова «учительский»
учительский — staff room
Сейчас я схожу за своим пальто в учительскую.
I'm going to the staff room now to get my coat.
Видела бы ты нашу учительскую.
You ought to have seen the staff room.
Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.
I could smell her perfume all the way to the staff room.
Учительская провоняла чайным деревом.
Staff room stinks of tea tree.
И просим всех преподавателей собраться в учительской.
And would all members of staff please congregate In the staff room?
Показать ещё примеры для «staff room»...
учительский — teacher
Ты думаешь, это она купила на учительскую зарплату?
— What, she got this out of teacher's pay?
Учительские любимчики!
Teacher's pets!
Это немного ... это, как, учительская шутка.
That's a little... that's, like, a little teacher joke.
Ну, по поводу газет не знаю, но по телеку в учительской новости смотрит.
Not sure about papers, but he watches the news on TV in the teacher's room.
Вот почему ты заставил моего бойфренда привести меня на то учительское собрание.
That's why you got my boyfriend to bring me that teacher thing.
Показать ещё примеры для «teacher»...
учительский — teacher's lounge
У него есть кабинет и учительская в школе, предоставленные работодателем бесплатно.
He has a classroom and a teacher's lounge.
Ладно, но сначала, заглянем в учительскую, ладно?
Can we go to the teacher's lounge first?
— Встретимся позже в учительской?
— Catch you at the teacher's lounge?
Вы его найдете в учительской.
You should find him in the teacher's lounge.
Сеньора Гильда, вы оставили это в учительской.
Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.
Показать ещё примеры для «teacher's lounge»...
учительский — teacher's
Светская жизнь на учительскую зарплату.
High life on teacher's pay.
— Мам, зачем заперли учительский туалет?
Dam, why did they locked teacher's WC?
Я нашел их на учительском столе.
I found these on the teacher's desk.
В том районе на учительскую зарплату?
East side, on a teacher's salary?
Мама получает учительскую зарплату.
Mama works on a teacher's wage.
Показать ещё примеры для «teacher's»...
учительский — office
Эй... Скажи, пожалуйста, где учительская?
Hey, can you tell me where the office is?
В какой стороне учительская?
Which way to the office?
Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке.
It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt.
Идите в учительскую.
Go to the office.
В учительской есть список телефонов специалистов.
Well, I have a list of contacts in the main office.
Показать ещё примеры для «office»...
учительский — teaching
Она была обеспокоена тем, что это уничтожит её учительскую карьеру.
She was worried that it would ruin her teaching career.
Первое место работы после учительского института, и сколько же вам лет?
First job after Teaching School, so how old are you...?
Простите, учительская привычка.
Oops. forgive me. The teaching habit dies hard.
А между тем, мы хотим расширить учительский состав.
And in the meantime, we want to add to our teaching staff.
Но я могу сказать, что твои учительские навыки ставятся под сомнение.
But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question.
Показать ещё примеры для «teaching»...
учительский — staffroom
Бинаки, зайди ко мне в учительскую после урока.
Binaki, come and meet me in the staffroom.. ..after class.
Я, эмм, увижу тебя позже в учительской.
I'll, erm, see you in the staffroom later.
Вы — отдельная тема разговоров в учительской.
You're quite the topic of conversation in the staffroom.
Положить меню в учительскую?
Put some menus in the staffroom?
— В учительской.
— Staffroom.
Показать ещё примеры для «staffroom»...