system — перевод на русский

/ˈsɪstɪm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«System» на русский язык переводится как «система».

system — система

— It's the perfect system!
Это идеальная система!
Well, her fuel system is not stable, so...
Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому....
That's the capitalistic system.
Капиталистическая система.
It's an infallible system.
Система надежная.
Oh, what a system!
Что за система!
Показать ещё примеры для «система»...

system — организм

It changes the entire body system.
Изменения происходят во всем организме.
This is going to monitor any abnormalities in your system functions.
Это устройство следит за любыми отклонениями в вашем организме.
It saturates your bloodstream and they stay in your system longer.
Они насыщают вашу кровь и задерживаются в организме дольше.
I can give you another hypo but you have so much cordrazine in your system already it might be hard on the baby's metabolism.
Я ввел бы тебе еще одну дозу, но в твоем организме уже слишком много кордразина, это может отрицательно сказаться на метаболизме ребенка.
That's why there's no antigen in your system.
Вот почему в твоем организме не было антигена.
Показать ещё примеры для «организм»...

system — база

Perp in the system?
— Преступник есть в базе?
It was just by chance we even had his prints in the system.
Только по чистой случайности его отпечатки сохранились в базе.
If he's in the system, I'll have a name.
Если он есть в базе, я получу его имя.
I found a latent on one of the components, and I thought if there was a print in the system, it could tell us who built it and designed it.
Тогда я подумал, что, если отпечаток есть в базе, то мы узнаем, кто придумал и собрал этот прибор.
Your slug's not in the system.
Твоих пуль нет в базе.
Показать ещё примеры для «база»...

system — системный

System shutdown.
Системный сбой.
Give me a systems display.
Дай мне системный дисплей.
— He's a very powerful System Lord.
— Он очень могущественный Системный Владыка.
My guess is he's some low-level systems administrator.
Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
Systems analyst?
Системный аналитик?
Показать ещё примеры для «системный»...

system — сигнализация

He'll cut their alarm system, the phone, the lights.
Он отключит сигнализацию, телефон, свет.
Overnight, Higgins had installed an alarm system.
Вчера вечером, Хиггинс установил сигнализацию.
Hey, maybe we should get a security system.
Может поставить сигнализацию?
And there was a security tech that came up to her apartment to check on the new alarm system.
А еще техник из службы безопасности. Этот заходил к ней в квартиру, что бы проверить новую сигнализацию.
Where you wait for my signal that I've disabled the alarm system. — Yes.
Там вы будете ждать моего сигнала, что я обезвредил сигнализацию.
Показать ещё примеры для «сигнализация»...

system — система работает

Course plotted and all systems in operation.
Курс проложен, все системы работают нормально.
All systems are go, but we're not moving.
Все системы работают, но мы не движемся.
All systems are go.
Все системы работают.
All systems proceeding.
Все системы работают.
At the present time, all systems are go, all lights are green.
На данный момент все системы работают нормально.
Показать ещё примеры для «система работает»...

system — иммунитет

Build up our immune systems.
Выработать иммунитет.
I read that socializing boosts your immune system!
Я прочитала, что вечер среди друзей укрепляет иммунитет.
Makes me strong, builds my immune system... fights off a whole bunch of other diseases I might've had if I weren't so strong.
Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным.
Strong immune system.
Сильный иммунитет.
Don't need it, never been sick, perfect immune system.
Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.
Показать ещё примеры для «иммунитет»...

system — компьютер

Update informational computer scanning system.
Вводите в компьютер информацию.
You'll find your computer system fully functional now.
Мадам, думаю, вы будете рады узнать, что теперь ваш компьютер полностью исправен.
I will arrange to have as many of our medical files as possible transferred to your system.
Я позабочусь о том, чтобы как можно больше медицинских данных было передано в ваш компьютер.
Installing the computer system.
— Я установил вам компьютер, шеф.
— Computer system.
Компьютер...
Показать ещё примеры для «компьютер»...

system — кровь

Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Can you ascertain if there's Proloid in his system?
А можно обнаружить Пролоид в крови? Но не посредством обычного вскрытия.
The molecular structure has been altered, causing the accumulation of toxins in his system.
Молекулярная структура была изменена, приводя к накоплению токсинов в его крови.
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting.
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения.
Not morphine this time, something nastier. But nobody will quite know how it entered your system.
Это уже не морфий, а более сильное средство, которое никто не обнаружит в Вашей крови.
Показать ещё примеры для «кровь»...

system — правосудие

For the family's pride, I agreed to deceive my country's justice system.
Ради чести семьи я согласился обмануть правосудие.
But I have faith in our justice system!
Ты получил, что заслужил. Я верю в правосудие моей страны!
We had no intention of interfering with your justice system.
Мы не хотели вмешиваться в ваше правосудие.
I trust our legal system.
Я верю в наше правосудие.
Oh, that justice system burns, doesn't it?
Ох как правосудие жжётся, да?
Показать ещё примеры для «правосудие»...