strategy — перевод на русский

/ˈstrætɪʤi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «strategy» переводится как «стратегия».

strategy — стратегия

— Our strategy.
— Нужна стратегия.
Enemy, offensive, strategy, mined...
Атака, противник, стратегия, минные поля...
I find it a fascinating game of...strategy of war.
Я считаю, это увлекательная игра, как военная стратегия.
That strategy that you might be thinking about involves less interest, you know.
Ваша стратегия наименее привлекательна.
Molly, this a kind of game. A strategy.
Молли, это же всего лишь игра, стратегия.
Показать ещё примеры для «стратегия»...
advertisement

strategy — план

I am beginning to fathom your strategy.
Я начинаю понимать, каков был твой план!
A strategy is still being formulated.
План находится в разработке.
You working on an exit strategy?
Разрабатываешь план побега?
My strategy failed...
Мой план провалился...
Another bold strategy by Skywalker, I presume.
Очередной дерзкий план Скайуокера, надо полагать?
Показать ещё примеры для «план»...
advertisement

strategy — стратегическое

You, me, your pod, a strategy sesh.
Ты, я, твоя команда. Стратегический сеанс.
A strategy sesh...?
Стратегический сеанс?
Strategy sesh?
Стратегический сеанс?
What is an executive strategy coordinator?
Какой ещё исполнительный стратегический координатор?
This is our strategy consultant, John Garrett.
Это наш стратегический консультант, Джон Гаррет.
Показать ещё примеры для «стратегическое»...
advertisement

strategy — тактику

— Well, I... Since dogged perseverance was rewarded the first time... I guess it would be only natural for him to adopt that strategy again.
Поскольку упрямство было вознаграждено в первый раз, вполне естественно, что он снова решил применить эту тактику.
Go over some strategies?
Разработаем тактику.
We need to discuss an exit strategy.
Надо обсудить тактику отступления. Нет.
We were coming up with a good strategy.
Выбрать правильную тактику.
Change of strategy.
Меняем тактику.
Показать ещё примеры для «тактику»...

strategy — разработать стратегию

— First, we must plan our strategy.
Сначала надо разработать стратегию.
But first we must come up with a strategy advantageous to the Osaka side.
Но сначала мы должны разработать стратегию, благоприятную для сторонников Осаки.
You want to plan a strategy based on bird signs.
Ты хочешь разработать стратегию, основываясь на гадании по птицам.
We need to work on our own boring procedures and figure out a strategy to find Grievous.
Мы должны поработать над собственными скучными процедурами и разработать стратегию для поисков Гривуса.
You know, to talk to. To plan a strategy.
Ну побеседовать чтобы, разработать стратегию.
Показать ещё примеры для «разработать стратегию»...

strategy — вариант

People, surely we should have a backup strategy, given the strong possibilities of failure.
Нам нужен запасной вариант, учитывая высокую вероятность провала.
— Why have an exit strategy?
— Зачем вам запасной вариант?
I have a foolproof strategy to get you out of here.
у меня есть железный вариант как тебя отсюда вытащить.
It's a strategy to do away with sector 13.
Это вариант покончить с 13-ьlм районом.
That's our best strategy.
Это наш лучший вариант.
Показать ещё примеры для «вариант»...

strategy — план действий

And our strategy?
А наш план действий?
Jeannie, the CFO and I are gonna go, uh, talk strategy.
Джинни, мы с финдиректором пойдём обсудим план действий. Справишься?
We, uh, we can talk strategy later.
Обсудим план действий позже.
You need a strategy.
Вам нужен план действий.
So what's your strategy?
Так какой у тебя план действий?
Показать ещё примеры для «план действий»...

strategy — отступлению

We need a way out, got to come up with an exit strategy.
Нам нужно разработать путь к отступлению.
— Exit strategy?
— Путь к отступлению?
Just make sure you have an exit strategy.
Только обеспечь путь к отступлению.
He had an exit strategy.
У него был путь к отступлению.
If he was bold enough to surface, I promise you he already has an exit strategy planned, and he knows I know it, which means,
Если он выступил так открыто, гарантирую вам у него уже есть пути к отступлению. И он знает, что я в курсе, и это означает
Показать ещё примеры для «отступлению»...

strategy — способ

Remembering you are safe is a positive coping strategy.
Повторять, что я в безопасности, хороший способ держать себя в руках.
That I never want to hear about your dirty past ever again. If you want to piss me off, think of some other strategy than this one. Darling!
Что о грязном твоём прошлом я слышать не желаю придумай способ получше ты неправильно понял!
Angels were her coping strategy.
Это был ее способ справиться с проблемой.
Although it does make an excellent weight-loss strategy.
Впрочем, это отличный способ сбросить лишний вес.
We know what there legal strategy's gonna be.
Мы знаем, что должен быть законный способ.
Показать ещё примеры для «способ»...

strategy — нужна стратегия

But we need a strategy.
Но нам нужна стратегия.
We need a strategy.
— Стоп-стоп-стоп. Нам нужна стратегия.
A strategy.
Нужна стратегия.
Got to have a strategy, got to use your head.
Нужна стратегия, используй голову.
And we need a strategy.
И нам нужна стратегия.
Показать ещё примеры для «нужна стратегия»...