stock market — перевод на русский

/stɒk ˈmɑːkɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «stock market» переводится как «фондовый рынок».

stock market — фондовый рынок

Ladies and gentlemen, in this country today... more people are investing in the stock market than ever before.
Дамы и господа, сегодня в этой стране в фондовый рынок инвестирует больше людей, чем когда либо ещё.
You know how much the stock market is up?
Ты знаешь на сколько вверх поднялся фондовый рынок?
And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse.
И так как финансовое общество осознает это — это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует.
— The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account.
— Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета.
The stock market is a war.
Фондовый рынок — это война.
Показать ещё примеры для «фондовый рынок»...
advertisement

stock market — на бирже

Now they come out of big schools, have stock markets listings...
Теперь они оканчивают университеты, играют на бирже...
You guys play the stock market?
— Вы играете на бирже?
They play the stock market in Reykjavik.
Играют на бирже в Рейкьявике.
You play the stock market?
Вы что на бирже играете?
Just working at home, playing in the stock market.
Да так, сижу дома, играю понемногу на бирже.
Показать ещё примеры для «на бирже»...
advertisement

stock market — фондовая биржа

The stock market instantly had its biggest one day loss in history.
Фондовая биржа немедленно отреагировала наибольшим в истории падением индекса Доу-Джонса за один день.
The stock market?
Фондовая биржа?
— Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.
— Сегодня фондовая биржа закроется на 10,233 пунктах после восстановления 617 пунктов.
So, stock market.
Итак, фондовая биржа.
THE TOKYO STOCK MARKET WITNESSED CONTINUAL FALLS IN...
ФОНДОВАЯ БИРЖА ТОКИО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАННЫ НЕПРЕРЫВНЫЕ ПАДЕНИЯ В...
Показать ещё примеры для «фондовая биржа»...
advertisement

stock market — рынок акций

So, what about the stock market?
А что же рынок акций?
The stock market...
Рынок акций...
Man! The Stock Market is fun!
Рынок акций такой веселый!
You like the stock market?
Тебе нравится рынок акций?
Hey, I teach a business class over at Penn because the stock market crashed in 2008.
Я преподаю бизнес в Перо, потому что в 2008 рухнул рынок акций.
Показать ещё примеры для «рынок акций»...

stock market — рынок

When they analyzed the stock market after 9l11 the CIA discovered a massive shorting of airline stocks.
Изучив рынок после одиннадцатого сентября, ЦРУ узнало, что имело место массивная продажа акций авиакомпании.
I knowwhen the next war is going to start, when the Dollar will rise and when the stock market will crash.
Я знаю, когда начнётся новая война, когда доллар вырастет и когда рынок рухнет.
Who has the ability to control the stock market, Saul?
Кто может контролировать рынок, Саул?
The only difference is, we're not looking at the stock market.
Единственная разница в том, что мы не изучаем рынок.
as the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil.
Когда рынок упал смелый молодой человек поднялся к небесам, вступая в золотой век безрассудства.
Показать ещё примеры для «рынок»...

stock market — рынок ценных бумаг

News just in: the stock market has imploded.
Свежие новости! Рынок ценных бумаг рухнул.
tax records, the stock market, credit ratings, land registries... criminal records.
налоговые записи, рынок ценных бумаг, земельный кадастр, преступные отчеты.
Yeah, we're an independent government agency who, along with the FBI and the Federal Reserve, regulate the stock market and corporate fraud.
Да, мы независимое государственное агенство, которое, вместе с ФБР и Федеральным Резервом, регулирует рынок ценных бумаг и корпоративные аферы.
How's the stock market?
Как там рынок ценных бумаг? — Инертный.
The guy made an unreal killing on the stock market in one day.
Парень заработал нереальную уйму денег на рынке ценных бумаг за один день.
Показать ещё примеры для «рынок ценных бумаг»...

stock market — акции

Stock market go down?
Акции упали?
Stock market, real estate, investments.
Акции, недвижимость, инвестиции.
Sunbaenim, statistical data companies showed abnormal stock market returns.
Мадам, сейчас не время сбрасывать акции, многие пострадают.
We're allowed to play the stock market as much as the next fellow.
Нам никто не запрещает покупать акции на бирже.
— I never let jim put all our money into the stock market.
— Я никогда не разрешала Джиму пустить все наши деньги на акции.
Показать ещё примеры для «акции»...

stock market — биржевой рынок

Suppose the stock market crashes.
Биржевой рынок может лопнуть.
Stock market? Yes.
— Биржевой рынок?
— How's the stock market?
— Как биржевой рынок?
And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us.
И да, Томас много сделал для нас на биржевом рынке.
Ask anyone who works in the stock market how to eliminate all risk.
Спросите любого, кто работает на биржевом рынке, как исключить все риски.
Показать ещё примеры для «биржевой рынок»...

stock market — биржевые

We discussed a stock market trade, that would soon make me rich.
Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
Stock market quotations.
Биржевые котировки.
Your house just burned down, and you lost all your money in the stock market.
Твой дом только что сгорел и ты потерял все свои биржевые вложения.
Stock market crash, unemployment, poverty, recession...
Биржевой крах, безработица, бедность, экономический кризис...
It also tried to regulate the nation's financial hierarchy... ..to avoid another disaster like the 1929 stock market crash.
Также, согласно Новому курсу, предпринималась попытка регулирования национальной финансовой иерархии чтобы избежать еще одной катастрофы, такой как биржевой крах 1929 года.
Показать ещё примеры для «биржевые»...