биржевой — перевод на английский

На английский язык «биржевой» переводится как «exchange» или «stock exchange».

биржевой — stockbroker

Люсьен Бонар, биржевой маклер.
Lucien Bonard, stockbroker.
Очень успешным биржевым маклером.
A very successful stockbroker.
Солидный человек — биржевой маклер... с миллионами долларов на Уолл Стрит... и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?
What are you, some big man stockbroker... with millions of dollars on Wall Street... and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?
Кажется, жила одна хористка... и она познакомилась с биржевым маклером и он ей сказал...
It seems there was this chorus girl, and she met this stockbroker. — And he said to her...
Мне его подарил старый, жирный биржевой маклер.
Well, an old, fat stockbroker gave this to me.
Показать ещё примеры для «stockbroker»...
advertisement

биржевой — stock

Биржевой рынок может лопнуть.
Suppose the stock market crashes.
Биржевые сводки, возможность торговли через компьютер.
Patients can buy or sell stock, they can watch races or follow sports.
— Биржевой рынок?
Stock market? Yes.
Биржевые акции поднялись в цене, как на внутреннем рынке, так и на внешнем, после объявления некоторыми высокотехнологичными компаниями большей, чем ожидалось прибыли, но быстро упали после сообщений, что Николас Ван Ортон не принял это всерьез.
Stock markets rose both domestically and abroad ... after the announcement of stronger than expected earnings ... by several hi-tech companies, but dipped again after reports ... that Nicholas Van Orton had sneezed.
Гребаного биржевого маклера... Который заставил меня под чистую сломаться.
The fucking stock broker who made me go clean broke?
Показать ещё примеры для «stock»...
advertisement

биржевой — stock market

Биржевые котировки.
Stock market quotations.
Ваш муж слушает биржевые котировки.
Your husband was listening to the stock market.
Биржевые котировки, экономика, н-н-настроения в обществе.
The stock market, the economy, c-contemporary social attitudes.
А ее представители, как вы, верят только в биржевой курс.
And its representatives are like you: they believe only in the stock market.
Твой дом только что сгорел и ты потерял все свои биржевые вложения.
Your house just burned down, and you lost all your money in the stock market.
Показать ещё примеры для «stock market»...
advertisement

биржевой — market

Биржевые спекулянты были «в силе» сеогдня, поскольку компания Бауэрсов продолжала терпеть крах.
The market bears have been out in force today, led by the continuing plunge of Bowers pharmaceutical.
До проведения расследования по подозрению в биржевых махинациях.
Hmm. Until they were investigated on suspicion of market manipulation.
Я знаю всё о биржевых и внебиржевых опционах, акциях без фиксированного дивиденда, неконвертируемых облигациях, но ты бы...
I know all about market options, equity accounts, nonconvertible bonds--
Это Биржевая Сводка.
It's Market Wrap-Up.
У них проблемы. Их крупнейший отдел рухнул на 48 процентов на биржевом рынке.
They're in trouble, dragged down by a 48% drop in the market share of their largest division.
Показать ещё примеры для «market»...