sting — перевод на русский

/stɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sting» на русский язык переводится как «жалить» или «жало».

sting — жалить

It stings and hurts.
Больно жалит.
Quick as a flash he stings Blue in the mouth his hellish legion buzz and chuckle in the mustard gas.
Быстрый как вспышка, он жалит рот Синевы, его адский легион жужжит в парах горчичного газа.
Because the honorable Elijah Muhammad Ali... floats like a butterfly and stings like a bee.
Потому что Элайа Мухамед Али... порхает как бабочка и жалит как пчела.
It's like bees stinging me.
Это как пчела жалит меня.
— It still stings.
— Все еще жалит.
Показать ещё примеры для «жалить»...

sting — жало

This fly has a mighty sting, friend.
У этой мухи есть жало, приятель.
Here's your bumblebee and this was the sting.
Вот он ваш шмель... А это жало.
Triffid sting, wasn't it?
Жало триффида, не так ли?
— Triffid sting.
— Жало триффида.
Lord Jesus, by your death you took away the sting of death.
Господь наш Иисус Христос, умерев, ты вырвал жало у смерти.
Показать ещё примеры для «жало»...

sting — больно

— Does it sting?
— Вам больно? — Нет, терпимо.
I said it would sting.
Я предупреждала, будет больно.
I'm sorry. It stings!
Прости, это больно!
Luckily, it's not broken, but sure as hell it's gonna sting for a few days.
К счастью, он не сломан, но чертовски уверен, будет больно еще несколько дней.
That stings!
Больно!
Показать ещё примеры для «больно»...

sting — укус

— How is the wasp sting?
Благодарю, я не хочу ужинать. — А как укус?
You can certainly feel her sting there.
Почувствуй ее укус.
The night of the fight, you may feel a slight sting.
В вечер боя ты можешь почувствовать небольшой укус.
If I didn't know any better, I'd say this is a scorpion sting.
Я могу сказать только, что это укус скорпиона.
Let me know when you get the report back on that sting.
Сообщите, когда узнаете, чей укус.
Показать ещё примеры для «укус»...

sting — жечь

It stings.
Жжет.
Sting, did it?
Жжет, да?
It stings, Mama.
Жжет, мама.
Hold still for a minute because this one might sting a little, okay?
Секунду. Не жжет?
Remember, if it doesn't sting, it's not working.
Запомни, если не жжет, значит не сработало.
Показать ещё примеры для «жечь»...

sting — щипать

— Does it still sting?
Всё ещё щиплет?
— It stings like anything.
— Он щиплет не сильнее других.
The foam stings my eyes.
Просто, пена мне щиплет глаза.
Is it stinging ?
Щиплет?
Oh, it stings!
Ой-ой, щиплет!
Показать ещё примеры для «щипать»...

sting — операция

Last summer, I let a sting operation get out of control.
Прошлой зимой, я провалил операцию.
He's responsible for a botched illegal sting and put his officers in mortal danger.
Он в ответе за плохо спланированную, незаконную операцию, И за то, что подверг своих офицеров смертельной опасности.
We're mobilizing a sting operation in the field to be led by Agent Ortiz.
Объявляю операцию, под руководством агента Ортиз.
The sting?
Операцию?
Peter's team is setting up a harbor sting.
Команда Питера готовит операцию по задержанию в гавани.
Показать ещё примеры для «операция»...

sting — боль

— You feel that sting, huh, big boy?
— Чувствуешь боль, а парень?
Oh, I'm sorry, did I sting you?
О, прости, я причинил тебе боль?
Apparently, our gun-totingex-quarterback woke up this morning and he's feeling the sting of second-degree burns.
Очевидно, наши вооруженный бывший защитник пробудился этим утром и почувствовал боль от ожогов второй степени.
My yellow friend is just to take the sting off.
Жёлтый дружок. Он должен снять боль.
Now, that's just to take the sting off.
Этот дружок должен снять боль.
Показать ещё примеры для «боль»...

sting — жечься

It stings, and that is now why I have a lazy eye.
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.
It stings!
Жжётся!
No, I don't like it. It stings. Boy, get up here.
— Нет, она очень гадкая и жжется.
— It stings.
Жжется!
It stings, I know.
Жжётся, я знаю.
Показать ещё примеры для «жечься»...

sting — афера

It looks like principal wilson's little sting operation failed.
Похоже, маленькая афера директора Уилсона провалилась.
A sting.
Афёра.
It's a sting.
Это афера.
Mr. Wendle, you ever seen the movie The Sting?
Мистер Уэндл, вы видели фильм «Афера»?
Uh, technically the term is «sting.»
Ну, технический термин этого — «афера»
Показать ещё примеры для «афера»...