spurt — перевод на русский

/spɜːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

spurt — струя

Give you your first London spurt of the summer.
Выпустить Вам первую летнюю струю?
That would be consistent with the arterial spurt.
Это бы объяснило мощную струю артериальной крови.
"I'll make it spurt on your face
Я выпущу струю на твое лицо.
Now, one can readily see that spurt of steam issuing from the chimney or pipe at the eastern end of the building. Voilà?
Теперь все могут видеть струю пара из трубы в восточной части здания.
Blood spurt artery murder!
Кровь, струя, артерия, убийство!
Показать ещё примеры для «струя»...

spurt — скачок

Apparently I'm due for a growth spurt.
Видимо, у меня скачок роста.
Is this some kind of spurt?
Это какой-то скачок в развитии?
I had an adult-onset growth spurt.
У меня скачок роста в зрелом возрасте.
I just had a huge growth spurt.
У меня только что был огромный скачок роста.
Well, the growth spurt helped.
Ну, скачок роста помог.
Показать ещё примеры для «скачок»...

spurt — резко

He has a mild case of scoliosis, whh, combined with a growth spurt, could account for the pain and the clumsiness on the soccer field.
У него умеренный сколиоз, плюс резко начался рост. Это могло вызвать боли и неуклюжесть на футболе.
And it gets really loud and crazy, and my Uncle Yang ends up laughing so hard noodles spurt out his nose.
И это очень резко, и безумно, и мой дядя Янг в конце так сильно смеется.. лапша бьет струей из его носа.
Well, I thought he'd had a sudden growth spurt, well, but, his father didn't, uh, buy into that for a minute.
Я подумала, что он так резко вырос, но вот его отец не купился на это.
So unless our killer had a sudden growth spurt, Stuart fell, and then the killer hit him again.
Если наш убийца резко не вырос, значит, Стюарт упал и его убийца снова его ударил.
Until Mickey hit a growth spurt, learned how to defend himself, you know?
Потом Микки резко вырос, научился себя защищать, понимаете?
Показать ещё примеры для «резко»...

spurt — всплеск

His growth spurt was really amazing.
Его всплеск роста был действительно удивителен.
Okay, that fresh kill is gonna trigger a growth spurt. Let's go.
Хорошо, новое убийство должно вызвать всплеск роста.
I've read that even at 16, 17, you can still have a growth spurt.
Я читал, что даже в 16-17 лет возможен бурный всплеск роста.
So the dome's getting ready for another growth spurt.
Значит купол готовится к очередному всплеску роста.
You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism.
Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма.

spurt — рост

I can't figure out her growth spurts.
Я не могу понять всплески ее роста.
Even with the usual growth spurts between eleven and twelve he'd be four and a half feet, eighty pounds tops.
Даже учитывая всплеск гормонов роста в его возрасте, Рост — 140 см. Вес 37 кг.
Well, I hadn't hit my growth spurt yet, but this...
На тот момент у меня ещё не было скачка в росте.
Something tells me I've got another growth spurt coming on right now.
Что-то подсказывает мне что еще один скачок в росте приближается прямо сейчас
Growth spurt.
Скачки в росте.