sounds too — перевод на русский

sounds too — звучит слишком

You know? It sounds too stock.
Понимаешь? "Это звучит слишком избито.
Sounds too good to pass up.
Звучит слишком хорошо.
— This guy sounds too good to be true.
— Звучит слишком хорошо для правды.
Well, no, that sounds too sophisticated.
Что ж, нет, звучит слишком изощренно.
Oh, that sounds too difficult-o.
О, звучит слишком мудрёно.
Показать ещё примеры для «звучит слишком»...
advertisement

sounds too — слишком

That sounds too easy.
Слишком простая позиция.
He says growing up sounds too hard.
Он говорит, что расти — слишком тяжело.
Sounds too good to be true.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Does that sound too harsh?
Я слишком суров? — Нет.
Golly, she sounds too good to be true.
Ну и ну, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Показать ещё примеры для «слишком»...
advertisement

sounds too — звучит не очень

That doesn't sound too good.
Звучит не очень хорошо.
I mean, Benchemoul Clinic doesn't sound too great.
А «Клиника Беншемоуля в восьмом округе» звучит не очень.
Doesn't sound too good.
Звучит не очень хорошо.
Doesn't sound too appetizing.
Звучит не очень аппетитно.
That, uh, didn't sound too good.
Что ж,звучит не очень хорошо.
Показать ещё примеры для «звучит не очень»...
advertisement

sounds too — звучит

It just sounds too much like a bad dream.
Это звучит, как дурной сон.
Not to sound too Florence Henderson, but dinner's ready.
Дорогой! Звучит не похоже на Флоренс Хендерсон, но ужин на столе.
I don't want this to sound too way-out, but if you do that, the four of you are out there, and you do it anyway, unconsciously.
Это звучит немного ужасающе, но если вы будете делать это, впоследствии вы привыкнете и это будет происходить у вас на бессознательном уровне.
Doesn't sound too good, does it?
Не прикольно звучит, правда?
Almost sounds too good to be true.
Звучит так хорошо, что верится с трудом.
Показать ещё примеры для «звучит»...

sounds too — похоже

You don't sound too sure.
— Похоже ты не уверен.
— You don't sound too excited.
— Похоже, ты от этого не в восторге.
Marshall, you, uh, you don't sound too excited to become a judge.
Маршалл, не похоже, что ты очень рад, что станешь судьёй.
You don't sound too happy about it.
Похоже, он вам не слишком понравился.
You don't sound too excited.
Не похоже, что ты слишком взволнован.
Показать ещё примеры для «похоже»...

sounds too — звучит неплохо

That doesn't sound too bad.
— Звучит неплохо.
That doesn't sound too bad.
Звучит неплохо.
Hmm, that doesn't sound too bad.
Хм, звучит неплохо.
Well, that doesn't sound too terrible, does it?
Звучит неплохо, правда?
That doesn't sound too bad.
Неплохо звучит.

sounds too — кажется слишком

He sounds too talented to put away.
Он кажется слишком талантливым для убийств.
Well, she sounds too smart for you, Steve.
Что ж,она кажется слишком умной для тебя,Стив.
That doesn't sound too onerous, does it?
Это не кажется слишком обременительным, не так ли?
Okay, now, not to sound too kookie, but let's talk «cookie» sales, that is.
Не хочу казаться слишком сладкой, но давайте обсудим продажу печенья.
I sat up all night trying to think of something cheerful to say that didn't sound too callous.
Всю ночь над ним корпела и пыталась подобрать слова утешения, которые бы не казались слишком бесчувственными.