звучит слишком — перевод на английский

звучит слишком — sounds too

Понимаешь? "Это звучит слишком избито.

You know? It sounds too stock.

Звучит слишком хорошо.

Sounds too good to pass up.

— Звучит слишком хорошо для правды.

— This guy sounds too good to be true.

Он всё ещё звучит слишком низко.

It still sounds too low.

Просто это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It sounds too good to be true, okay?

Показать ещё примеры для «sounds too»...

Ты не пришёл на предконцертный прогон и, блин, всю первую песню звучал слишком громко.

Now you weren't here on time for sound check and you were too loud the whole fucking first set.

Ты специально заставил эту идею звучать слишком глупо.

You're making it sound stupid on purpose.

Миссис Коннорс звучит слишком официально.

Mrs. Connors sounds so formal.

«Дядя Герберт» звучит слишком формально.

«Uncle Herb» sounds so formal.

Звучит слишком фантастически.

That sounds like a fantasy.

Показать ещё примеры для «sounds so»...

В любом случае, я всегда думал, что все это звучит слишком просто.

Anyway, I always thought the whole thing sounded a little too simple.

Ты звучала слишком отчаянно, чтобы шутить.

You sounded a little too desperate for it to be a joke.

При таком сарказме это звучит слишком ревниво.

Once more with sarcasm you sounded a little too jealous

Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Does sound a little too good to be true.

Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

That sounds a little too good to be true.