something very — перевод на русский

something very — что-то очень

Something very powerful hanging over me and all my family.
Что-то очень могущественное и сильное тяготеет надо мной и всей моей семьей.
He has something very important to tell you.
Что ему надо? Он хочет вам сообщить что-то очень важное, месье.
Something very old, something...
Что-то очень старое, что-то...
He wants to say something very important to you.
Он хочет вам сказать что-то очень важное. — Кто?
Something very odd is going on on the lake bed, look.
На дне озера происходит что-то очень странное, смотрите.
Показать ещё примеры для «что-то очень»...
advertisement

something very — кое-что важное

I have something very important to tell you.
Мне нужно сообщить тебе кое-что важное.
Mr. Takizawa, we have something very important for you.
Господин Такизава, У нас есть ДЛЯ вас КОЕ-ЧТО важное.
I have something very important to tell you.
У меня для вас есть кое-что важное.
Something very important to me is in there.
Там кое-что важное для меня.
Something very important.
Кое-что важное.
Показать ещё примеры для «кое-что важное»...
advertisement

something very — кое-что особенное

Listen, I have something very special upstairs.
Слушайте, у меня есть кое-что особенное наверху.
And now for you, we have something very very special.
А для тебя. У нас есть кое-что особенное.
I have something very special in mind for you.
Я приготовил для тебя кое-что особенное.
I have something very special planned.
Я придумала кое-что особенное.
And I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you.
И я хотела поднять тебе настроение и запланировала кое-что особенное для тебя.
Показать ещё примеры для «кое-что особенное»...
advertisement

something very — кое-что интересное

So I checked our foreign office in London and found out something very interesting.
Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.
No, but I found something very interesting while I was waiting.
— Он не появлялся? — Нет, но пока я ждала, нашла кое-что интересное.
I saw something very interesting in the hotel this morning.
Видел кое-что интересное этим утром в отеле.
Danielle just told us something very interesting.
Дэниел рассказала нам кое-что интересное.
I have something very intriguing for you.
У меня есть для тебя кое-что интересное.
Показать ещё примеры для «кое-что интересное»...

something very — очень важное

Something very important.
Очень важное...
Something very important. Yamada is suspected of stabbing a fellow employee in the abdomen at a restaurant in Kabukicho, Shinjuku, yesterday.
Да... очень важное дело.
Please excuse them, sir. Something very important is happening to both of them.
Прошу извинить, в их жизни произошло очень важное событие.
I do have something very important to take care of.
Есть очень важное дело, которое мне надо сделать.
Because we have something very important to take care of.
Потому что нам с вами нужно сделать одно очень важное дело.
Показать ещё примеры для «очень важное»...

something very — кое-что весьма

No, but I have something very important to tell him.
Он назначил вам встречу? Нет, но я должен сообщить кое-что весьма важное.
Frasier just said something very interesting to me... — Niles.
Фрейзер только что сказал мне кое-что весьма любопытное...
There's something very intriguing about this case.
В этом деле есть кое-что весьма интригующее.
Something very specific:
Кое-что весьма конкретное.
I've got something very funny to show you.
У меня есть кое-что весьма забавное для вас.
Показать ещё примеры для «кое-что весьма»...

something very — что-то странное

Lady Thiang, something very strange is going on.
Леди Тянг, происходит что-то странное.
Something very odd going on in Terminal 1.
Что-то странное происходит на Терминале-1.
A few days ago, something very strange happened, which none of us can explain.
Пару дней назад случилось что-то странное, что никто не может объяснить.
— Something very stange just happened.
Случилось что-то странное.
I honestly was, and then something very strange happened.
Но затем случилось что-то странное.
Показать ещё примеры для «что-то странное»...

something very — совсем

{\cHFFFFFF}LAUGHTER {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} There's something VERY wrong.
Там что-то совсем не так.
I really am, but there is something very wrong in this forest, and your brother's right in the middle of it.
но что-то совсем не в порядке в этом лесу, и твой брат как раз в середине этого.
There's something very... wrong there.
Это с ним что-то совсем не так.
So you rationalised it into something very different.
Так что вы придумали оправдание, расписав причину смерти совсем иначе.
But now I'm getting something else from you, something very... very strange.
Теперь я чувствую в тебе что-то другое ... и совсем не понятное.
Показать ещё примеры для «совсем»...

something very — нечто совершенно

I leave you something very special.
Тебе я оставляю нечто совершенно особенное.
That has now made the United States into, no longer a force for progress, but something very different: often a force for destruction in the world.
Это превратило Соединенные Штаты из силы прогресса в нечто совершенно другое: силу разрушения в мире.
At some point in the distant past, they developed something very new.
В какой-то момент в далеком прошлом, они придумали нечто совершенно новое.
Something very unexpected has happened.
Случилось нечто совершенно неожиданное.
If Man in Moon chose you to be a Guardian, you must have something very special inside.
Если Луноликий выбрал тебя в Хранители, значит, в тебе есть что-то совершенно необыкновенное.
Показать ещё примеры для «нечто совершенно»...

something very — что-то крайне

That's something very important to us in Wayward Pines.
В УЭйворд Пайнс это крайне важно.
Like I told you, he's being protected by something very powerful.
Как я и говорил, его защищают силы крайне могущественные.
In fact, every time I sense anything in the world, with my eyes, with my ears, with my fingers, at some point between that sensation and my brain, something very similar to that will happen.
Всякий раз, когда я воспринимаю что-либо — глазами, ушами, или же пальцами — в какой-то момент между самим ощущением и мозгом происходит нечто крайне схожее.
But as you go deep into Jupiter's atmosphere, something very strange and interesting happens to those gases.
Но в глубоких слоях атмосферы Юпитера с этими газами происходит нечто крайне интересное.
And then I heard something very disturbing... the name of the lawyer handling the defense.
А потом я услышала что-то крайне неприятное. Имя адвоката, представляющего ответчика.
Показать ещё примеры для «что-то крайне»...