something stupid — перевод на русский

something stupid — что-то глупое

He might do something stupid.
Он может сделать что-то глупое.
Near the tennis courts, george realized he was perhaps doing something stupid.
Проезжая теннисные корты, Жорж понял, что он, наверное, сделать что-то глупое.
I sat and watched while he did something stupid and pointless.
Я сидел и наблюдал, пока он делал что-то глупое и бессмысленное.
You did something stupid.
Ты сделал что-то глупое.
Like-like going to loud, awful bars and not being able to heart the mediocre-looking chick next to you say something stupid.
Например ходить в громкие ужасные бары и не слышать, как посредственная цыпочка говорит что-то глупое рядом с тобой.
Показать ещё примеры для «что-то глупое»...
advertisement

something stupid — глупость

Galia is doing something stupid?
Галя собирается сделать глупость?
— What, am I saying something stupid?
Что, я говорю глупость? Да.
Oops, I think I did something stupid.
Да-а. Кажется, я сделала глупость.
When we do something stupid, we like to catalog it for future reference.
Когда мы совершать глупость, то любим записывать ее на будущее.
Something stupid.
Глупость.
Показать ещё примеры для «глупость»...
advertisement

something stupid — какую-нибудь глупость

Let me know before you do something stupid kakuyu-.
Дай мне знать, прежде чем сделаешь какую-нибудь глупость.
If I had been stuck in a trench for years, I might do something stupid.
Если бы я проторчал в окопах три года, я бы тоже выкинул какую-нибудь глупость.
Maybe panic him into doing something stupid.
Может быть, спровоцирую его на какую-нибудь глупость.
Yes, that boy may attempt something stupid.
Да, а то мальчик может попытаться совершить какую-нибудь глупость.
I figured you might try to do something stupid.
Я подумала, что вы можете сделать какую-нибудь глупость.
Показать ещё примеры для «какую-нибудь глупость»...
advertisement

something stupid — какую-то глупость

Do something stupid now.
Сделай какую-то глупость сейчас.
Are you gonna do something stupid?
Ты собираешься сделать какую-то глупость?
And everytime you get close to a promotion, you go do something stupid.
И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
Someone needs to stop me before I do something stupid.
Кто-то должен остановить меня, пока я не сделала какую-то глупость.
I think my mum may have done something stupid.
Мне кажется, мама сделала какую-то глупость.
Показать ещё примеры для «какую-то глупость»...

something stupid — что-нибудь тупое

Say something stupid if we got a deal, Jake.
Скажи что-нибудь тупое, если мы договорились, Джэйк.
Something stupid.
Что-нибудь тупое.
The more you miss, the more likely your bitch asses are gonna do something stupid.
Чем больше вы болтаете, тем больше пропустите и тем более вероятней, что ваши гребаные задницы сделают что-нибудь тупое.
Well, what if we do go out and I do something stupid and dump you again?
Что если мы начнем встречаться, а я сделаю что-нибудь тупое, и снова тебя брошу?
I'm gonna get out of here before I say something stupid.
И я собираюсь свалить отсюда до того, как скажу что-нибудь тупое.
Показать ещё примеры для «что-нибудь тупое»...

something stupid — наделать глупостей

Fear might make him do something stupid.
Страх может заставить его наделать глупостей.
You going to do something stupid?
Вы собираетесь наделать глупостей?
I might need you to stop me from doing something stupid.
Если что, не позволяй мне наделать глупостей.
Don't let him bait you into doing something stupid, Mel.
Не дай ему заставить тебя наделать глупостей, Мэл.
I can't let you do something stupid!
Я не позволю тебе наделать глупостей.
Показать ещё примеры для «наделать глупостей»...

something stupid — сглупила

I did something stupid.
Я сглупил.
Maybe you just don't realize what you have put on or you know you did something stupid, but refuse to acknowledge that.
Может, ты не понял, что надел? Или знаешь, что сглупил, а теперь не хочешь это признать
He did something stupid. He's not gonna do it again.
— Он сглупил, больше он этого не сделает.
I did something stupid.
Я сглупила.
Sorry, I said something stupid.
Извини, я сглупила.
Показать ещё примеры для «сглупила»...

something stupid — натворил глупостей

— Try to stop him from doing something stupid.
— Остановить его, пока он снова не натворил глупостей.
We're trying to talk to him before he does something stupid.
Мы хотим поговорить с ним, пока он не натворил глупостей.
I don't care what trouble he's in, but I want him back before he does something stupid.
Мне всё равно, что у него за проблемы, я хочу, чтоб он вернулся, пока не натворил глупостей.
Are you gonna do something stupid?
Ты что собрался натворить глупостей?
Just promise me you'll keep him from doing something stupid.
Только пообещай, что не позволишь ему натворить глупостей.
Показать ещё примеры для «натворил глупостей»...

something stupid — каких-нибудь глупостей

Before you do something stupid.
пока ты не наделал каких-нибудь глупостей.
I suppose that's for the best. I mean, if I did find out she was betraying me, I'd probably do something stupid.
Если бы я узнал, что она мне изменяет, я бы натворил каких-нибудь глупостей.
Why don't you just go downstairs and explain what you did, so they don't do something stupid?
Почему бы тебе просто не спуститься вниз и не объяснить все пока они не наделали каких-нибудь глупостей?
I'm afraid I am gonna do something stupid.
Боюсь, я натворю каких-нибудь глупостей.
I'm not gonna calm down, you told me to go after Gibbs to stop Mike from doing something stupid, and I did, and all that did was waste our time like I said it would.
Ты мне сказала отправиться к Гиббс, чтобы Майк не натворил каких-нибудь глупостей, я так сделал, и всё, к чему это привело, — пустая трата времени, — как я и предупреждал. — Харви.
Показать ещё примеры для «каких-нибудь глупостей»...

something stupid — глупых поступков

She got drunk. She did something stupid.
Она напилась и совершила глупый поступок.
He got caught doing something stupid.
Он свершил глупый поступок, его поймали.
You put us both in a bad position now-— he's gonna go do something stupid.
В неудобную позицию. Он собрался пойти и сделать очень глупый поступок.
Something stupid?
Глупых поступков? Я что похож на идиота?
Only you can keep you from doing something stupid.
Только ты сам можешь уберечь себя от глупых поступков.
Показать ещё примеры для «глупых поступков»...