some identification — перевод на русский

some identification — идентификации

Office, this is Police Identification Bureau.
Полиция, Бюро идентификации.
At this very moment, those pictures are on the way to Washington, where the FBI has experts in this type of identification.
В данный момент, эти фотографии в пути в Вашингтон... где ФБР имеет экспертов в такого типа идентификации.
— There is no identification.
Нет идентификации.
It knew all the right access and identification codes.
Им были известны верные коды доступа и идентификации.
All Cardassians are required to give the Bureau of identification a molar.
Все кардассианцы обязаны предоставить один моляр Бюро Идентификации.
Показать ещё примеры для «идентификации»...
advertisement

some identification — документы

Identification.
— Документы.
Check identification.
Проверяйте документы.
Identification papers which would prove you were Doug Stilwin.
Документы, которые скажут, что ты Даг Стилвин.
His clothes his identification all on the beach.
Его одежда документы все на пляже.
Does she have identification?
Документы у нее есть?
Показать ещё примеры для «документы»...
advertisement

some identification — опознание

Because there are matters of identification, naturally, and arrangements to be made.
Предстоит опознание, нужно все устроить. Ты не сделаешь этого!
Body identification is always hard...
Опознание всегда тяжело.
In headless corpse cases of this sort, the head is removed to prevent identification of the body.
В случаях с отрублениями голов, голову забирают чтобы предотвратить опознание тела.
The body is either hidden or cut into pieces to make its identification impossible.
Труп спрятан или изрублен на куски, чтобы сделать опознание невозможным.
Rules out dental record identification.
Это исключает опознание по записям зубной формулы.
Показать ещё примеры для «опознание»...
advertisement

some identification — удостоверение

Did he have any identification that you know of?
У него было какое-нибудь удостоверение, о котором ты знаешь?
— What identification did he have?
Какое удостоверение у него было?
He showed me identification.
Он показал мне удостоверение.
Sir, that must mean Walsh has your identification.
Сэр, должно быть, у Уолша ваше удостоверение.
May I see your identification card?
Можно взглянуть на ваше удостоверение.
Показать ещё примеры для «удостоверение»...

some identification — удостоверение личности

— Have you any identification?
— У вас есть удостоверение личности?
Did the boss have any identification?
У босса есть какое-нибудь удостоверение личности?
Do you have any identification?
У вас есть удостоверение личности?
They asked me for identification.
Они спросили у меня удостоверение личности.
May I see your identification card, please?
Удостоверение личности, будьте добры.
Показать ещё примеры для «удостоверение личности»...

some identification — опознать

Authorities say positive identification of some of the bodies may be impossible.
К сожалению, некоторые тела нельзя опознать.
As and when the corpses are removed,... ..we will endeavour to ascertain the mode of death and duration of burial,... ..as well as identification, which will of course be passed on to you,...
Какое время трупы пролежали в земле? Когда тела доставят на экспертизу, мы постараемся установить причину и время смерти, а также опознать убитых. О результатах мы вам, разумеется, сообщим, а тела будут переданы родственникам, если таковые окажутся.
Ladies and gentlemen, recovery and identification of the deceased victims in Flight549... is at 76%.
Дамы и господа, нам удалось восстановить и опознать 76% жертв рейса 549.
There was a third party mentioned from time to time during the investigation, but none of my witnesses were able to make a positive identification of a third person, and they all saw the defendant, Larry Teel, fire the fatal shot.
Участие 3-тьего человека упоминалось время от времени в ходе расследования, но ни один из моих свидетелей не смог опознать 3-тьего человека, но они все видели, как подсудимый, Ларри Тил, произвел смертельный выстрел.
Probably removed by whoever brought him here to prevent identification.
Скорее всего это сделали те, кто принес его сюда, чтобы мы не смогли опознать его.
Показать ещё примеры для «опознать»...

some identification — идентификационный

Please give me your name and employee identification number.
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
I must have your name and employee identification number for confirmation.
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
Please transmit your identification code and flight plan.
Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.
Most of it was identification code.
Большей частью это идентификационный код.
Radio Frequency Identification chip.
Радиочастотный Идентификационный Чип.
Показать ещё примеры для «идентификационный»...

some identification — личность

Identification of the white male of around 30 years of age is pending.
Личность белого мужчины примерно 30 лет еще не установлена.
Identification of the body is pending further investigation.
Власти держат в тайне личность погибшего.
Identification took some time.
Мы не сразу определили личность убитой.
Well, I need to see some identification, miss...
Хорошо, но вы могли бы подтвердить свою личность, мисс...
Tobias Shepherd, identification confirmed.
Тобиас Шепард, личность подтверждена.
Показать ещё примеры для «личность»...

some identification — идентифицировать

Impossible to make any specific identification.
Точно идентифицировать невозможно.
Charlie, can you give us definite identification... it is Mars Probe 7?
Чарли, ты определенно можешь идентифицировать... что это Исследователь Марса 7?
Yet we were not able to find any papers for identification.
Мы пока не нашли никаких документов, чтобы идентифицировать их.
The city M.E.was unable to make a positive identification from the charred remains.
Медэксперт городского морга не смог до конца идентифицировать обгоревшие останки.
No luck with facial or fingerprint identification.
Ничего, не удается идентифицировать ни по лицу, ни по отпечаткам пальцев.
Показать ещё примеры для «идентифицировать»...

some identification — паспорт

— Did you lose your identification, sir?
— Вы потеряли свой паспорт, сэр?
Your identification on OZ.
Твой паспорт в ОЗ.
My identification.
Мой паспорт.
My identification is at home.
Мой паспорт дома.
Falsified identification documents.
Фальшивый паспорт.
Показать ещё примеры для «паспорт»...