паспорт — перевод на английский
Быстрый перевод слова «паспорт»
«Паспорт» на английский язык переводится как «passport».
Пример. Перед посещением посольства не забудьте взять с собой паспорт. // Before visiting the embassy, don't forget to take your passport with you.
Варианты перевода слова «паспорт»
паспорт — passport
Срок действия моего паспорта истек три месяца назад.
My temporary passport was up 3 months ago.
Ваш паспорт у вас?
You have your passport?
Я путушествую с паспортом Лиги Наций.
I am travelling on a League of Nations passport.
Ваша память станет ещё лучше, если паспорт и деньги вам вернут?
Would your memory become any better if your passport and money were returned?
У меня украли паспорт,я пропал.
Somebody stole my passport.
Показать ещё примеры для «passport»...
advertisement
паспорт — id
У вас паспорт с собой?
Do you have an ID?
Могу я посмотреть ваш паспорт?
Could I have your ID for a moment, please?
Просит паспорт Ханки, а ей 16 лет.
He asked Hanka for her ID. She was only sixteen.
— Этот молчит как рыба, а этот показал паспорт на имя Леопардо Джакомо.
He had no weapons! That has an ID. Giacomo Leopardi.
Уже собрался было спросить у тебя паспорт.
I nearly asked you for your ID.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement
паспорт — identity
Ваш паспорт я унесу в могилу.
Your identity shall go with me to the grave.
Билет до Новой Зеландии, новый паспорт, защита.
A ticket to New Zealand, a new identity, protection.
Ты украла её паспорт.
You stole her identity.
Паспорт с собой?
Identity document?
Сделаю себе новое лицо, новый паспорт.
Give myself a new face, a new identity.
Показать ещё примеры для «identity»...
advertisement
паспорт — id card
Ваш паспорт.
Your ID card.
Новый паспорт.
New ID card.
Господин, я хочу видеть твой паспорт.
Sir I need your ID card.
Мне нужно проверить твой паспорт.
I need your ID card.
— Мне нужен ваш паспорт.
— I need your ID card.
Показать ещё примеры для «id card»...
паспорт — pass
Так что поищите свой паспорт и заткнитесь.
So please find your birth certificate if you want to get a pass, and shut up.
Ваш паспорт?
Boarding pass?
Дайте Ваш паспорт, пожалуйста.
Give me your pass, please.
Паспорт, пожалуйста.
Pass, please.
Вот гляди, новый паспорт.
Here, you can see it, because it's a new pass.
Показать ещё примеры для «pass»...
паспорт — identification
Это ваши новые паспорта.
These will be your means of identification.
— Вы потеряли свой паспорт, сэр?
— Did you lose your identification, sir?
Твой паспорт в ОЗ.
Your identification on OZ.
Мой паспорт.
My identification.
Все пасажиры с прибывших рейсов должны показать паспорта и декларации.
All passengers with departing flights will need to show appropriate identification and declaration papers.
Показать ещё примеры для «identification»...
паспорт — papers
Мне нужен левый паспорт.
I need false papers.
— Паспорта — это ерунда.
The papers are nothing.
Мне нужно три паспорта.
I need three sets of papers.
Накоплю 4 000, смогу достать паспорт. И уеду отсюда.
I get to 4000, I can buy papers so I can get the hell out of here.
Мамаша тебе объяснила, что я не делаю левые паспорта?
Did granny explain? I don't make papers, I find them.
Показать ещё примеры для «papers»...
паспорт — fake passport
Но ваш паспорт будет соответственно стоить.
Thank you. A fake passport will cost.
Москва попросила его сделать паспорт... для тебя.
Moscow had asked him to source a fake passport... For you.
Это Ваш новый паспорт.
Your fake passport.
У меня есть на что купить польский паспорт.
I'll make enough to buy a fake passport near the Polish church.
Женщина, у которой есть ребёнок, не шляется без подтверждающих это документов, да ещё и с фальшивым паспортом. Я не поняла. А если с ней что-нибудь случилось?
a woman that have a kid over here, will not be here with no proof of the kid and a fake passport and if something happend to her?
Показать ещё примеры для «fake passport»...
паспорт — passport got
Мой паспорт украден.
My passport got stolen.
Да, и твой паспорт просрочен.
That, and your passport got revoked.
В паспорта вшит микрочип.
Passports get tagged with microchips.
Мне нужно ваше подтверждение его паспорта.
I need your authorization to get his passport.
Я оставил паспорт в салонe.
They got my passport back at that massage parlor.
Показать ещё примеры для «passport got»...
паспорт — registration
Права и тех. паспорт пожалуйста.
License and registration, please.
— Права и тех. паспорт.
— License and registration.
Права, паспорт и страховку.
License, registration, proof of insurance.
Покажите права и тех. паспорт.
Can I see your license and registration?
Предъявите ваши права и регистрационный паспорт
Let me see your license and registration.