registration — перевод на русский

/ˌrɛʤɪsˈtreɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Registration» на русский язык переводится как «регистрация».

registration — регистрация

Milo Clancey, I have your identity registration here.
Мило Кланси, у нас есть ваша регистрация личности.
Registration was in the glove box.
Регистрация была в бардачке.
Registration is at the far end.
Регистрация в дальнем конце.
License, registration?
— Права, регистрация?
And registration.
И регистрация.
Показать ещё примеры для «регистрация»...
advertisement

registration — регистрационный

Please state registration code.
Пожалуйста, введите регистрационный код.
I think I still have her registration number on me.
Полагаю, у меня до сих пор остался ее регистрационный номер.
Commercial towing vehicle Nostromo out of the Solomons... registration number 1— 8-0-niner-2-4-6-0-niner.
Коммерческий тягач Ностромо, следующий с Соломонов... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9.
— The registration fee.
— Регистрационный сбор.
Registration number?
Берт Манро. — Регистрационный номер?
Показать ещё примеры для «регистрационный»...
advertisement

registration — документы

Registration, please.
Будьте добры документы.
Your registration papers please.
Предьявите документы, пожалуйста.
Do you have the registration?
Дай мне документы.
Show me your registration.
— Покажите ваши документы.
The registration!
— Документы!
Показать ещё примеры для «документы»...
advertisement

registration — документы на машину

— Could I see your licence and registration, please?
— Права и документы на машину, пожалуйста.
Run their license and registration.
Проверь их водительские права и документы на машину.
May I see your license, registration and proof of insurance?
Можно попросить ваши права, документы на машину и страховку?
Let me see your license and registration please?
Покажите ваши права и документы на машину.
I need to see your license and registration.
Ваши права и документы на машину.
Показать ещё примеры для «документы на машину»...

registration — техпаспорт

Registration, car keys... Quickly, give it to me!
Техпаспорт, ключи от машины — быстро всё выкладывайте.
Car registration document, tax sticker, driving licence and season talk.
Техпаспорт, квитанция об уплате налога, права и дежурные фразы.
I suppose he took your vehicle registration too?
Техпаспорт на машину он тоже забрал?
Let me see your license and registration.
Пожалуйста, предъявите права и техпаспорт.
— Can I see your licence and registration?
— Можно ваши права и техпаспорт?
Показать ещё примеры для «техпаспорт»...

registration — номер

What was his Army rank, registration number?
Каково было его звание в армии и личный номер?
Registration?
Номер?
Cos I got the registration...of the van.
Потому что я запомнила номер... фургона.
Car registration?
Номер машины?
BMW X5, registration Yankee Papa Zero Five, Hotel Zulu Zulu.
БМВ Х5, номер янки папа ноль пять, отель зулу, зулу.
Показать ещё примеры для «номер»...

registration — права

— Auto registration?
Какие права?
Show me your registration.
Ваши права и все прочее. Что твориться!
The auto registration, please.
Права на машину, пожалуйста.
I told you, I left my registration in my pocketbook.
Я же сказала, я оставила права в записной книжке.
License and registration, please.
Ваши права, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «права»...

registration — зарегистрирована

Yes, car registration number is FU9804.
Да, машина зарегистрирована под номером РЦ9804.
Boat registration is in his name, too.
Лодка тоже зарегистрирована на его имя.
It was a Peugeot 405, registration Sierra India Whiskey 3160.
Это было Пежо 405, зарегистрирована как Сиерра Индиа Виски 3160.
That registration may have your name on it, Jerry but this engine's running on my sweat and my blood.
Может она и зарегистрирована на твоё имя, Джерри но этот двигатель работает на моём поте и моей крови.
She reported seeing a car that matches your registration parked overnight in the car park at the end of Trish's road, every night, for ten nights in a row.
Она сообщила, что видела машину, соответствующую описанию той, которая зарегистрирована на вас, припаркованную на стоянке в конце улицы, где живет Триш, она стояла там на протяжении 10 ночей подряд.
Показать ещё примеры для «зарегистрирована»...

registration — регистрационный номер

Registration was filed off.
Регистрационный номер спилен.
Registration tags.
Регистрационный номер.
We tried it as a vehicle registration, FLA 178, but nothing doing.
Искали регистрационный номер авто ФЛА 178, но не вышло.
Registration, Sierra 186.
Регистрационный номер Сьерра 186.
I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-114.
Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.
Показать ещё примеры для «регистрационный номер»...

registration — номер машины

Ah! Registration number.
Так номер машины.
Registration?
Номер машины?
They gave me the registration number.
— Они сообщили мне номер машины.
So, as well as getting registration numbers, did they see anything else like maybe what happened to Mad Marrying Mary Fortune?
Раз они заметили номер машины, не видели ли они ещё чего, например, что случилось с одержимой замужеством Мэри Фортун?
Don't give the registration number to the police.
— Не отдавайте номер машины полиции.
Показать ещё примеры для «номер машины»...