регистрация — перевод на английский

«Регистрация» на английский язык переводится как «registration».

регистрация — registration

— Проверьте регистрацию!
— Well, check the registration!
Бюро регистрации сделок на недвижимость, завтра в 10 утра.
The Land Registration Office tomorrow at 10 am.
Дайте мне вашу личностную регистрацию.
Give me your identity registration.
Лиз-79, дайте мне вашу личностную регистрацию.
LIZ-79, give me your identity registration.
Мило Кланси, у нас есть ваша регистрация личности.
Milo Clancey, I have your identity registration here.
Показать ещё примеры для «registration»...
advertisement

регистрация — register

Регистрация ...
Register...
Поэтому я хочу Вас попросить взять на себя регистрацию больных особенно, кто здесь проездом.
Therefore I must ask you to prepare a register of all the patients especially those in transit.
О какой регистрации он говорил?
— What was he saying about making a register of some Italian thing?
Ага, я проверил журнал регистрации, этого Томпсона...
— Yeah, I checked the register for this man Thompson.
Я подумала, ты мог иметь в виду регистрацию машины или дома.
I thought you might register a car or a house instead.
Показать ещё примеры для «register»...
advertisement

регистрация — front desk

Я видел, как ей давали ключ на стойке регистрации.
I saw her handing in her key at the front desk.
О, Сара, со стойки регистрации просили меня передать это.
Hey, Sara, front desk asked for me to deliver this.
— Вала, с регистрации.
— Vala, from front desk.
Кто-то оставил это на стойке регистрации.
Someone dropped it off at the front desk.
Она стояла на стойке регистрации.
It was sitting at the front desk.
Показать ещё примеры для «front desk»...
advertisement

регистрация — registry

В книге регистрации они могут написать что угодно.
The registry is no evidence.
Регистрация — фальшивка.
The registry is forged.
— На регистрацию нашего брака.
To the registry office.
Международная регистрация звёзд.
The International Star Registry.
Нет, но я отправил отпечаток пальца на регистрацию и идентификацию, а также в Национальную базу данных, где нашлось совпадение среди резервистов Береговой охраны.
No, but I sent a print from the finger to records and identity and the National Fingerprint Registry and got a hit from the Coast Guard Reserve.
Показать ещё примеры для «registry»...

регистрация — log

Вы когда-нибудь использовали имя Кевин для регистрации в чате?
Have you ever used the name Kevin to log on to a chat room?
Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
The Atlantis mission log said you were on a recon mission.
Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.
Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded.
Ты проверил журнал регистрации доступа к серверу?
Did you look up the server access log?
Отправьте журнал регистрации, чтобы я проверил вашу работу.
Please submit your log files so I may review your work later.
Показать ещё примеры для «log»...

регистрация — check

Встретимся на регистрации.
See you inside the check in.
Вчера, когда помогала ему с регистрацией в гостинице.
Yesterday when I was helping him check into his hotel.
Мне пора на регистрацию.
Look, I gotta go. I gotta check in.
Регистрация в том направлении.
Check in this way.
Он использовал его при регистрации в мотеле.
He used it to check into a motel.
Показать ещё примеры для «check»...

регистрация — reception

Кто-то у стойки регистрации, дорогой.
Someone at reception, dear.
Кто-то у стойки регистрации, Бэзил?
Someone at reception, Basil?
— В регистрации сказали, что они зарегистрировались в субботу в 9 утра.
Reception said they checked in on Saturday at 9 a.m.
— У стойки регистрации.
BRAD: At the reception.
Кто-то со стойки регистрации его впустил.
Someone from the reception let him back in.
Показать ещё примеры для «reception»...

регистрация — check-in

Думаю, что регистрация проходит вон там.
I think the check-in is that way.
Регистрация была в 4 часа.
Check-in was at 4.
Регистрация на рейс 116.
Check-in 116. Gate 9.
Здесь должно быть есть какие-то правила регистрации, так что побудь рядом со мной, хорошо?
There must be some kind of check-in point and protocol to follow, so just stick with me, okay?
Ада и Харри Хелминен — немедленно пройдите на регистрацию!
Ada and Harri Helminen — proceed to check-in immediately.
Показать ещё примеры для «check-in»...

регистрация — records

Да. снаружи зала регистрации.
Outside the hall of records.
Зал регистрации.
The hall of records.
Моё имя и регистрация. Всё фальшивка...
My name, my records, all lies.
Ну ладно! Ну дал я той рыжей из регистрации пару баксов, чтобы она кидала мне по электронке все твои дела.
Maybe I paid the redhead down in records a few bucks to CC me on all your cases.
По записям о регистрации недвижимости.
Uh, um, real estate records.
Показать ещё примеры для «records»...

регистрация — desk

Мистер Фредерик Леннингтон, подойдите к столу регистрации.
Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Мистер Леннингтон, пожалуйста к столу регистрации.
Mr. Lannington, please report to the desk.
Может мистер Фредерик Леннингтон подойти к столу регистрации?
Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Наверное, поехал к этой девчонке с регистрации.
No, dude, he probably took that desk girl home.
Когда он это выяснил, стал ее избивать... пока постояльцы из соседнего номера не позвонили на регистрацию.
He figures it out and beats on her till the people next-door call the front desk.
Показать ещё примеры для «desk»...