номер машины — перевод на английский

«Номер машины» на английский язык переводится как «car registration number» или «license plate number».

Пример. Запиши, пожалуйста, номер машины, которая стоит у входа. // Please write down the license plate number of the car parked at the entrance.

номер машины — license plate number

Я записал номер машины.
I wrote the license plate number.
Сообщи номер машины!
Report the license plate number!
Основываясь на номере машины, копы смогли арестовать стрелявшего.
Based on the license plate number, the cops were able to arrest the shooter.
Я знала, что это мне ещё аукнется. У меня есть всё... имена свидетелей, номер машины парня, которого видели у той машины... Имя механика, которого в конце концов заставили замолчать.
I have everything-— the name of the witnesses, license plate number, the guy they saw by the car... name of the mechanic who ended up signing off.
— Какой там номер машины?
What is the license plate number?
Показать ещё примеры для «license plate number»...
advertisement

номер машины — license plate

Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
This license plate might belong to our mystery lady.
Вы видите номер машины?
Can you see the license plate?
Назовите номер машины.
The license plate?
Или номер машины?
A license plate?
Нет-нет-нет, он сказал, что рассмотрел номера машины.
— No, no, no, he said he read the license plate.
Показать ещё примеры для «license plate»...
advertisement

номер машины — plate

Да, между прочим, вы запомнили номер машины?
Yes, by the way, did you see the plate?
Да, номер машины 332 И Дабл Ю Ди.
Yeah. Massachusetts plate, 332 EWD.
А что там на номере машины?
Can you make that plate?
Её мать запомнила часть номера машины.
Her mother got a partial plate.
Проверяю номер машины.
Running the plate now.
Показать ещё примеры для «plate»...
advertisement

номер машины — plate number

— Запиши номер машины!
— Take the plate number!
— Номер машины?
— The plate number?
— Номер машины?
— Plate number?
Но не запомнили номер машины?
But neither of you remembers the plate number?
Насколько я понял, он записал номер машины.
For all I know, he took down the plate number.
Показать ещё примеры для «plate number»...

номер машины — car number

Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Car number 221, downstairs in two minutes.
Номер машины — 4-5-6-ромб-6.
And the car number is 4-6-5-Diamond-6.
У тебя есть номер машины?
You got the car number?
Вот приглашение, там ваш номер столика и номер машины.
Here's the invitation. You've got your table number, your car number and I've got Morty down there the guy you like.
Я знаю только номер машины: EY 1178.
I just know the car number is EY1178.
Показать ещё примеры для «car number»...

номер машины — license number

— Номер машины не запомнили?
— Did you get the license number?
Номер машины записали?
You got the license number?
Поэтому я я записал номер машины.
So I, uh-— I write down the license number.
И я записал номер машины.
— So I write down the license number.
Нет, думаю, это бесполезно, м-р Херли. Я убеждён, что не видел номер машины
No, it's no use, Mr. Hurley, I'm convinced I didn't even see the license number.
Показать ещё примеры для «license number»...

номер машины — registration number

Так номер машины.
Ah! Registration number.
— Они сообщили мне номер машины.
They gave me the registration number.
— Не отдавайте номер машины полиции.
Don't give the registration number to the police.
— Вы не отдали им номер машины? — Нет.
You didn't give them the registration number?
Регистрационный номер машины Джилл.
Took the registration number. It's Gill's.
Показать ещё примеры для «registration number»...

номер машины — tag number

Полагаю, что его застрелили до того, как он успел записать номер машины полностью.
I figure they shot him before he could finish filling out the tag number.
— И у него есть номер машины?
— And he gets the tag number?
— Или номер машины.
— Or a tag number.
Нужна модель и номер машины.
We need a make and tag number.
А номер машины?
What about the tag number?
Показать ещё примеры для «tag number»...

номер машины — license

Номер машины?
— License?
Эрик, проверь номер машины.
Eric, I need a license check.
Генерирую номер машины и идентификационный номер.
Reassigning the license and VIN.
Они охраняли периметр, у них должны быть записи по всем номерам машин. Гарсия.
The security perimeter they set up, they would have recorded every license plate-
Записал вчера номера машин?
Did you get any licenses last night?
Показать ещё примеры для «license»...

номер машины — vin number

Скажи идентификационный номер машины.
Give me the vin number.
Нужно попросить их проследить идентификационный номер машины, узнайте, можно ли отыскать владельца.
We should have them run the truck's vin number, see if you can track down an owner.
Он диктует ей идентификационный номер машины.
He's reading her the vin number.
Не похоже на номер машины.
Doesn't look like a VIN number.
Нет, это регистрационный номер машины.
No, that's a VIN number.