идентификационный — перевод на английский

идентификационный — identification

Все граждане, находящиеся в пределах этого района, должны немедленно проследовать в муниципальные учреждения для получения чрезвычайных идентификационных документов и продовольственных карточек.
All citizens resident within this area are requested to proceed immediately to the municipal offices to collect emergency identification papers and ration cards.
Охранник на посту проверил ваши идентификационные бумаги?
COMPUTER VOICE: Has the guard on duty examined your identification papers?
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
Please give me your name and employee identification number.
Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
I must have your name and employee identification number for confirmation.
Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.
Please transmit your identification code and flight plan.
Показать ещё примеры для «identification»...
advertisement

идентификационный — vin

— Проверь идентификационный номер.
— Check the VIN. -What?
Я только что сбросил тебе номер лицензии и идентификационный номер.
I just emailed you the license and Vin.
Я уже это знал очень хорошо ... часть про идентификационный номер, не про ослов.
I knew that already as well... the part about the VIN number, not the donkeys.
А так как у каждого штата своя база данных идентификационных номеров, то машина больше не числится в угоне.
And since each state runs its own vin database, the hot car comes up clean.
Скажи идентификационный номер машины.
Give me the vin number.
Показать ещё примеры для «vin»...
advertisement

идентификационный — id

Ваш отказ назвать своё имя и идентификационный номер... заставляет меня сделать вывод, что вы не управляющий.
Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.
Только он и я будем знать их идентификационные номера.
Now, only he and I will have the ID numbers.
Позвольте мне проверить вашу идентификационную карту.
Let me check your id card.
Это Ваш идентификационный бейдж.
Here is an ID badge for you to get into CBP.
Мне нужно увидеть хоть какой-нибудь идентификационный документ.
Whoa! I need to see some kind of ID.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement

идентификационный — identity

Каждый из вас получит идентификационный диск.
You will each receive an identity disk.
Идентификационные карты?
Identity cards?
Наихудший случай кражи идентификационной информации когда-либо.
Worst case of identity theft ever.
Затем они заставили каждую группу носить расистские идентификационные карточки, и создали сегрегационный режим, в котором тутси управляли хуту с жестоким высокомерием, при потворстве своих бельгийских хозяев.
They then made each group carry racial identity cards and created a segregated system in which the Tutsis ruled the Hutus with a brutal arrogance, encouraged by their Belgian masters.
И идентификационные карточки, созданные бельгийцами разделяющие две группы биологически, теперь стали паспортами, дающими право жить или умереть.
And the identity cards that the Belgians had created, that divided the two groups biologically, now became passports to life or death.
Показать ещё примеры для «identity»...

идентификационный — identifying

У каждого кардиостимулятора есть уникальный идентификационный номер.
Every pacemaker has its own unique identifying number.
Вы также имеете общее название и идентификационный символ.
You also have a common name and an identifying symbol.
Они все имеют идентификационные номер и сведения, как вот тут.
They all have a number and identifying information, like this.
Да, поэтому они это делают, все номера VIN, идентификационные пластины, чтобы сделать машину легче.
Yes, that's why they do it, all the VIN numbers, identifying plates, that makes the car lighter.
Я имею в виду, кто бы етo не был, был достаточно умeн заблокировать идентификационный номер.
I mean, whoever it was was smart enough to block the identifying number.
Показать ещё примеры для «identifying»...

идентификационный — identicard

Мы нашли ваши настоящие идентификационные карточки.
We found your real Identicards.
Это идентификационные карточки тех, кто сопротивлялся нам.
These are the Identicards of those responsible for the violence.
Я вот что вам скажу. Я не хочу показаться негостеприимным поэтому дайте мне ваши идентификационные карточки.
Tell you what, since I don't wanna appear inhospitable give me your Identicards.
— Идентификационная карточка принадлежит начальнику службы безопасности Майклу Гарибальди.
— Identicard record indicates Security Chief Michael Garibaldi.
Выдавались ли неучтенные идентификационные карточки на имя Гарибальди?
Is there more than one security Identicard registered to Mr. Garibaldi?
Показать ещё примеры для «identicard»...

идентификационный — number

Вы выбираете информацию о банке, вводите сумму и идентификационный номер безопасности.
You select the bank details and amount of money, then type in your security number.
Я о том, что кто же помнит свой идентификационный код-то?
I mean, who remembers their transfer number?
И, если они не хотят раскрывать свои имена, социальное положение и идентификационные номера, то никаких вопросов не будет.
If they had to give up their name, rank, and serial number, no one would do it.
Я не могу принять это без идентификационного номера из налоговой.
I can't touch this without a Tax Number from the Revenue Review.
Пароли сброшены, идентификационные коды клиентов изменены, после этого проводится проверка всей системы, начиная с высокочастотных торговых серверов и заканчивая контролем энергоснабжения.
Passwords are reset, mandatory client I.D. numbers are replaced, and we conduct a system-wide audit of our online networks, from the high frequency trading servers all the way down to the power grid.