so much to do — перевод на русский

«Столько дел» или «так много дел».

so much to do — столько всего надо сделать

There's so much to do!
Столько всего надо сделать! Пожалуйста, поезжайте.
There's so much to do, I have to go
Столько всего надо сделать
— Yes. I'm fine. There's just so much to do.
Просто еще столько всего надо сделать.
There's so much to do!
Нужно ещё столько всего сделать!
Uh, there's so much to do on campus.
Эм, вы можете столько всего сделать в кампусе.
Показать ещё примеры для «столько всего надо сделать»...
advertisement

so much to do — так много сделать

— There's so much to do.
Предстоит еще так много сделать.
There's just so much to do.
Надо так много сделать.
I know. We have so much to do.
Я знаю, Но нам так много надо сделать.
— There's still so much to do.
Еще много всего надо сделать.
It's just there's so much to do in a single day.
Просто так много всего надо сделать за один день.
Показать ещё примеры для «так много сделать»...
advertisement

so much to do — так много нужно сделать

So much to do.
Так много нужно сделать.
I'm sorry to keep you waiting, but there's so much to do.
Извините, что вам пришлось ждать, но так много нужно сделать.
There's so much to do aboard this ship and all you're worried about is tidying away the hat stand!
Ещё так много нужно сделать на этом корабле, а ты беспокоишься о вешалке для шляп!
— There's so much to do.
— Так много нужно сделать.
I've got so much to do, so little time.
Мне так много нужно сделать, и так мало времени.
Показать ещё примеры для «так много нужно сделать»...
advertisement

so much to do — так много дел

Oh, just a little, and we still have so much to do.
Всего чуть-чуть, и у нас впереди еще так много дел.
I have so much to do.
У меня так много дел!
I've got so much to do!
Еще так много дел! Пока!
There is so much to do at the academy.
Знаете как много дел в академии.
There's so much to do.
Так много всяких дел...
Показать ещё примеры для «так много дел»...

so much to do — столько дел

So much to do.
Столько дел.
There's so much to do, and you're not well.
Столько дел, а ты себя неважно чувствуешь.
I've got so much to do at the house.
У меня дома столько дел.
There's so much to do around a house...
Столько дел по дому...
I'II have to go now. So much to do...
Ладно, я пойду, у меня столько дел.