так много дел — перевод на английский

«Так много дел» на английский язык переводится как «so much to do» или «a lot of things to do».

так много дел — so much to do

Всего чуть-чуть, и у нас впереди еще так много дел.

Oh, just a little, and we still have so much to do.

У меня так много дел!

I have so much to do.

Еще так много дел! Пока!

I've got so much to do!

Я не собираюсь очень уж часто тут бывать, даже если это было так весело, и так много дел...

I am not going to get up here very often, even tugh it's been so much fun, and there's so much to do...

У нас так много дел.

There's so much to do.

Показать ещё примеры для «so much to do»...

Знаешь, Бен, несмотря на то, что я делаю так много дел, мое настоящее предназначение — помогать девочкам.

You know, Ben, even though I do so many things, my real purpose in life is to help girls.

Как тебе удается делать так много дел и оставаться в форме?

How do you do so many things and still work out?

Нет, завтра у вас и так много дел.

You'll have other things to do tomorrow

У нас с тобой ещё так много дел. Слышишь?

We've got things to do, you and me, eh?

Я еще даже не выбрала столовые приборы и цветы. Так много дел.

Still nor I chose where to put the flowers... it is that he/she has so many things for doing.