simple as — перевод на русский

simple as — так просто

Is it as simple as that?
И все это так просто?
As simple as that?
Так просто?
I wish it were as simple as that.
Хотелось бы, чтобы это было так просто.
It is not, perhaps, as simple as that, mon ami.
Все не так просто, друг мой.
— As simple as it is not.
По-твоему, это так просто?
Показать ещё примеры для «так просто»...
advertisement

simple as — очень просто

As simple as that.
Все очень просто.
Simple as that.
Очень просто.
It was as simple as that.
Всё очень просто.
It's as simple as anything, Your Majesty!
— Это очень просто, Ваше величество.
I'm just a potato eater, but isn't it simple as one-two-three?
Я не слишком ученый, но все очень просто.
Показать ещё примеры для «очень просто»...
advertisement

simple as — так вот просто

Is it as simple as that?
Так вот просто?
It is as simple as that.
Вот так вот просто.
Simple as that. In fact...
Вот так вот просто.
Simple as that. Mm.
Вот так вот просто.
Simple as that?
Вот так просто, да?
Показать ещё примеры для «так вот просто»...
advertisement

simple as — вот и

— Simple as that.
Ну вот и все.
Simple as that.
Вот и все.
Simple as that.
Вот и всё.
Simple as that?
Вот и всё?
Well, it mends, it's a simple as that, it's a medical device to repair the body, it makes people better.
— Ну... оно возвращает здоровье, вот и все. Это медицинское устройство, которое восстанавливает тело. Оно лечит людей.
Показать ещё примеры для «вот и»...

simple as — настолько просто

— As simple as that, really?
Настолько просто?
It is as simple as that.
Всё настолько просто.
It was as simple as that.
Всё было настолько просто.
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that.
Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Всё ровно настолько просто!
It's as simple as that?
Настолько просто?
Показать ещё примеры для «настолько просто»...

simple as — проще некуда

It was as simple as that.
Проще некуда.
— As simple as that.
— Проще некуда.
Simple as.
Проще некуда.
Simple as that.
Проще некуда. -А сейчас?
Simple as that!
Проще некуда!
Показать ещё примеры для «проще некуда»...

simple as — можно просто

It could be as simple as an ice bath.
Можно просто обойтись ванной со льдом.
So if you want to find an outfit, it's as simple as asking around.
Так что, если хотите найти эту компанию, то можно просто поспрашивать вокруг.
It could be as simple as taking the lady out for dinner and just, you know, getting a bit of flirting pumping.
Можно просто посидеть с дамой в кафе, пофлиртовать потискаться
The idea with a cover is to keep it as simple as possible without revealing true personal detail.
Идея прикрытия сделана так, чтобы все выглядело как можно проще, что бы не раскрывать твою настоящую личность.
Then let me make this as simple as possible.
Тогда постараюсь объяснить как можно проще.
Показать ещё примеры для «можно просто»...