так вот просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так вот просто»
так вот просто — just
При жизни, так вот просто вошли?
In their lives? They just walked in, free of charge?
Он вот так вот просто предложил тебе работать моделью?
He just offered you a modeling job?
Что, Шепард-она может так вот просто зайти и отобрать у меня операцию?
The She-Shepherd just walks in and pulls me off surgery?
Фрайер, ты думаешь что можешь вот так вот просто ворваться и делать что хочешь с моей командой?
Fryer, you think you can just come in here and mess with my team like this?
Ты всерьёз думаешь, что можешь вот так вот просто вернуться сюда? После всего, что делал вчера?
Do you honestly think you can just waltz back in here after the way you behaved yesterday?
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement
так вот просто — simple as that
Вот так вот просто.
Simple as that.
Вот так вот просто.
Simple as that. In fact...
Вот так вот просто.
It is as simple as that.
Вот так вот просто.
There. Simple.
Так вот просто?
Is it as simple as that?