очень просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень просто»
очень просто — very simple
— Очень простой способ.
— A very simple way.
— Очень просто.
— Very simple.
То, что для тебя проблема, может быть очень простым для меня.
Things that seem like brain twisters to you might be very simple for him.
У нас есть очень простое оправдание. Прямо здесь.
We have a very simple excuse right here.
— Все очень просто.
— A very simple matter.
Показать ещё примеры для «very simple»...
advertisement
очень просто — simple
— Все очень просто.
— Simple.
Очень просто, я тогда работала у директора Дженерал Моторс.
Oh, simple. I was nursing a director of General Motors.
— Очень просто.
— Well, simple.
Очень просто — если знаешь, как.
Simple — if you know how.
Скептики сказали бы, что сообщение из Сиены было ошибочным. Но это очень простое наблюдение.
Sticks, shadows, reflections in wells the position of the sun simple, everyday matters.
Показать ещё примеры для «simple»...
advertisement
очень просто — easy
— Очень просто.
— Easy.
Это делается очень просто.
We can get rid of him easy.
Всё очень просто.
An easy one.
Взломать шифры было очень просто.
The encryption system was easy to break.
Соединенные Штаты рассчитывали быстро справиться с Ираком, как будто это очень просто.
The United States was planning on walking through here like it was gonna be easy and all.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement
очень просто — very easy
Очень простая работа.
Very easy work.
Было бы очень просто избавиться от вас.
It would be very easy to have you disposed of.
Знаете, мне было бы очень просто заработать на своей внешности.
You know, it would be very easy for me to trade on my looks.
Очень просто.
Very easy.
К счастью, у вас есть один очень простой выход.
Fortunately you have a very easy out here.
Показать ещё примеры для «very easy»...
очень просто — quite simple
Очень просто.
Quite simple.
— Молодой человек вопрос очень простой.
— Young man... the issue is quite simple.
Все очень просто.
The dingus is quite simple, really.
Я подозреваю, что в самом начале Большого Взрыва природа имела очень простую форму и только когда невообразимая температура начала снижаться, все существующее многообразие сил и частиц, которое мы сейчас имеем, начало появляться.
I suspect at the very beginning of the Big Bang, nature was quite simple and it was only as the incredible temperature began to cool off, that all the rich variety of forces and particles that we know about today began to appear.
Очень простую вещь:
Something quite simple:
Показать ещё примеры для «quite simple»...
очень просто — real simple
— На словах всё выходит очень просто.
— You make it sound real simple, pops.
— Смотри, всё очень просто.
— Look, this is real simple.
Это будет очень просто.
It is real simple.
Это очень просто.
It's real simple.
Я вам объясню очень просто, и вы увидите, как всё просто.
I'll explain it real simple.
Показать ещё примеры для «real simple»...
очень просто — it's very simple
Очень просто.
Well, it's very simple.
Очень просто, Уилл. Просто скажи старикам, что я новый шериф.
It's very simple, Will You just tell the old boys that I'm the new marshal.
Очень просто.
It's very simple.
— Очень просто.
— It's very simple.
Это очень просто.
— Well, Marie... — It's very simple.
Показать ещё примеры для «it's very simple»...
очень просто — pretty simple
— Звучит очень просто, да?
Sounds pretty simple, right?
Это очень просто, но я хочу убедиться, что вы читаете все...
All right, this is pretty simple, but I wanna make sure that you read all the....
— Все очень просто.
— Seems pretty simple.
— Всё очень просто, правда.
Pretty simple, really.
Очень простое предложение.
Pretty simple proposal.
Показать ещё примеры для «pretty simple»...
очень просто — perfectly simple
Все очень просто.
Perfectly simple.
Да это очень просто.
It's perfectly simple.
Ну, это все очень просто!
Well, it's all perfectly simple!
Все очень просто...
It's all perfectly simple...
Ну, это очень просто, Джо.
Well, it's perfectly simple, Jo.
Показать ещё примеры для «perfectly simple»...
очень просто — real easy
Это очень просто, ведь правда, мистер Дагдейл?
It's real easy, isn't it, Mr. dugdale?
Выходи, это очень просто.
Come on out, it's real easy.
Это очень просто!
It's real easy!
Слушай меня, все будет очень просто.
Listen to me. It's gonna be real easy, okay?
Очень просто все так и оставить.
real easy to keep it that way.
Показать ещё примеры для «real easy»...