very simple — перевод на русский

very simple — очень просто

— Very simple.
— Очень просто.
It was very simple.
Все очень просто.
Ought to be very simple for you.
Это же очень просто.
All very simple...
Все очень просто...
Very simple!
Очень просто!
Показать ещё примеры для «очень просто»...
advertisement

very simple — просто

Very simple, very effective.
Просто и эффективно.
And, from now, the rest, it is very simple.
А дальше все уже просто.
Very clean, very simple, very elegant.
Все чисто, просто, элегантно.
If I were to commit a crime... I should like to keep it very simple.
Если бы я готовил преступление, все выглядело бы просто.
And what people said was very simple.
И люди просто сказали.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

very simple — очень легко

But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was, in drive, neutral or reverse, wherever it may happen to be.
Но если я убираю эту шпильку, и отсоединяю этот трос, это очень легко, как вы видите, тогда независимо от того, что вы делаете с рычагом коробки передач, этот рычаг остаётся на месте в нейтральном положении или не в нейтральном.
Very simple: yes or no.
Очень легко: да или нет.
Now, eating an apple may seem like a very simple thing but it's not.
Что ж, нам может показаться, что съесть яблоко очень легко, но это не так.
And it's very simple to make.
И его очень легко приготовить.
Teach me to juggle! It's very simple.
Это очень легко.
Показать ещё примеры для «очень легко»...
advertisement

very simple — легко

Your choice is very simple.
Выбрать легко.
Ok,there's a very simple explanation
Хорошо, все легко объяснить.
Ok,look,bro,there's a very simple explanation
Послушай, брат, я могу все легко объяснить.
— It's very simple.
— Это легко.
What he means is that it's something that's very simple.
Он имеет в виду, что работа легкая.
Показать ещё примеры для «легко»...

very simple — слишком просто

You know, it did seem to me, from the very beginning, that either this crime was very simple, so simple that it was very difficult to believe in its simplicity, or it was very complex.
Меня с самого начала преследует мысль, что либо это преступление слишком простое настолько простое, что в это трудно поверить, либо чересчур запутанное.
You have a very simple view of the universe.
У тебя слишком простое представление о мироздании.
That would be very simple.
Это было бы слишком просто.
Yes, it's very simple
Действительно, всё слишком просто.
If you could explore from the air, life would be very simple.
Будь это возможно, жизнь стала бы слишком проста.
Показать ещё примеры для «слишком просто»...

very simple — элементарно

No, it's very simple.
Да нет, всё элементарно.
Look, it's very simple.
Это же элементарно.
— it's very simple, okay?
— все элементарно, ясно?
Very simple, good Chamberlain.
Это элементарно, Камергер.
The rules of the game are very simple.
Правила игры элементарны.

very simple — упрощу

I'm gonna make this all very simple.
Я всё это упрощу.
I'm going to make this very simple.
Я всё упрощу.
I know this will be difficult for you, so I'm going to make it a very simple choice.
Я знаю, тебе это будет непросто, так что я решил упростить твой выбор.
Let me make this very simple for you, Detective.
Давайте я всё упрощу, детектив.
I'm gonna make this very simple.
Я собираюсь всё упростить.