настолько просто — перевод на английский

«Настолько просто» на английском переводится как «so easy».

настолько просто — that easy

Это было настолько просто?
— It was that easy?
Ты думаешь это настолько просто?
You think it's that easy?
Если все настолько просто, я хочу, чтобы ты подцепил первую женщину, которую увидишь.
So, if it's that easy, I want you to pick up the next woman you see.
Ха! Не знал, что это настолько просто.
I didn't know it was that easy.
Если бы я знал, что вернуть ваше к себе расположение настолько просто, я бы пропихнул Тайлера давным давно, и жили бы мы долго и счастливо.
if i'd known it was this easy to get back in your good graces, I would have blown Tyler a long time ago, and we could have lived happily ever after.
Показать ещё примеры для «that easy»...
advertisement

настолько просто — so simple

Ответ был настолько прост, что Мику потребовалось долгое время, чтобы понять.
The answer was so simple, it took Mick a long time to figure it out.
Мой план был настолько прост что он пугал меня.
My plan was so simple... that it terrified me.
Они говорят, уравнение настолько простое, что оно может быть напечатано на футболке.
An equation so simple they say that it might be printed on a T-shirt.
Но зачем Киберлюдям что-то настолько простое?
But why would the Cybermen need something so simple?
Это настолько просто, что надо было мне раньше это понять.
It was something so simple, I really should have seen it sooner.
Показать ещё примеры для «so simple»...
advertisement

настолько просто — so much easier

То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой.
I mean,you liked it,and things just got so much easier once you booked jobs.
Жизнь была бы настолько проще.
Life would be so much easier.
Это сделало так много вещей настолько проще
That is going to make so many things so much easier.
"Жизнь была бы настолько проще без твоего отца.
"Life would be so much easier without your father.
Все было настолько проще, когда мы были моложе.
(mouth full) things were so much easier when we were younger.
Показать ещё примеры для «so much easier»...