можно просто — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «можно просто»
«Можно просто» на английский язык переводится как «you can just» или «it's possible to simply».
Варианты перевода словосочетания «можно просто»
можно просто — you can just
Он такой парень, с которым можно просто посидеть и попить пивка.
The kind of guy you can just sit and have a beer with.
Но американская мечта тем и хороша, что можно просто заснуть.
But the good thing about the American Dream is that you can just go to sleep.
И, зачем нанимать нового терапевта, если его можно просто загрузить в сломанную куклу?
And, I suppose, why hire a new physician when you can just imprint the broken doll?
Зачем открывать какой-то клуб... в отеле... Если можно просто купить отель?
Why settle for some club... in a hotel... when you can just buy the hotel?
Берете спутниковый навигатор, и распечатываете его в книжку, которую можно просто листать.
You get satnav, but you print it out into a booklet that you can just flick through.
Показать ещё примеры для «you can just»...
advertisement
можно просто — we could just
Или можно просто смотреть через дверь.
Or we could just look out through the door.
Можно просто смотреть на него.
We could just look at it.
А можно просто сесть на пол рядом с этими мусорными баками.
Or we could just sit on the floor, next to these garbage cans.
Можно просто сделать, как ты хочешь.
We could just do what you want to do.
Или можно просто поехать.
Or we could just go.
Показать ещё примеры для «we could just»...
advertisement
можно просто — could
Можно просто выкинуть их в мусорное ведро.
We could grind them up in the garbage disposal.
Пустая трата времени... когда можно просто выпить всю их кровь.
Waste of time, when we could drink them all.
Может, можно просто прокрутить вперёд и пробежаться по избранным моментам?
Perhaps we could skip ahead and just hit the highlights?
Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг.
We could always use the flags of Denmark and Sweden
— Можно просто улыбнуться.
You could smile!
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement
можно просто — you can call
— А его можно просто Пайк.
— To him you can call Pike.
Но можно просто Лось.
But you can call me Moose.
Я Александер Веллер. Можно просто Алекс.
Alexander Weller, you can call me Alex.
Можно просто Стив.
But, er, you can call me Steve.
Можно просто Иван.
Call me Ivan.
Показать ещё примеры для «you can call»...
можно просто — can simply be
Просто расслабьтесь и отвечайте как можно проще.
Just relax and answer them as simply as you can.
Да, нет, или как можно проще.
Yes, no, or as simply as you can.
— Можно просто исправить список.
— I guess, the list can simply be corrected.
Его можно просто распилить.
This type can simply be melted.
Так что я объясню как можно проще.
So let me put this simply for you.
Показать ещё примеры для «can simply be»...
можно просто — is fine
— Можно просто Бен.
Uh, ben's fine.
Можно просто Нил.
Neil's fine.
Можно просто Декстер.
Dexter's fine.
Можно просто Энтони.
Anthony's fine.
Можно просто Марта.
Martha is fine.
Показать ещё примеры для «is fine»...
можно просто — can't just
— А можно просто таблетку выпить?
Can't I just pop a pill or something?
Можно просто записаться?
Can't I just sign up?
Можно просто выбрать одну из старых.
I mean, can't we just send the one we already have?
— А можно просто пить?
— Can't we just drink?
Как можно просто сидеть и ничего не делать? Можно.
You can't just sit out back for an hour doing nothing!
Показать ещё примеры для «can't just»...
можно просто — simple
Старайся говорить как можно проще.
Stick with the simple stuff.
Можно просто извиниться.
A simple apology will do. Get your clothes back on.
Нам можно просто руку пожать.
A simple handshake will suffice.
По всей видимости, найти дух покойника можно простым поисковым заклинанием.
Uh, so apparently you can find deceased spirits with a simple locator spell.
Столькое происходит между двумя женщинами и иногда хорошо иметь кого-то, с кем можно просто веселиться и наслаждаться жизнью
There's just so much between two women, and sometimes it's nice to have someone just fun and simple to enjoy your life with.
Показать ещё примеры для «simple»...
можно просто — please
О. пожалуйста, можно просто Робби.
Robbie, please.
— Можно просто Нил.
— Please, Neal. Neal.
Можно просто Арлин.
Arlene, please.
Можно просто Альфред.
Alfred, please.
Можно просто Дэнни.
Denny, please.
Показать ещё примеры для «please»...
можно просто — let's just
Можно просто подивиться на твой дар?
Let's just share your gift, okay?
Можно просто сказать, что со мной такого раньше никогда не случалось.
Let's just say it never really happened for me.
Хорошо, можно просто назвать все это музыкой.
Right, so let's just say music.
Можно просто сказать, что он не стал мешать
Let's just say Dr Lo is not involved
Можно просто сказать, что я давно живу на этом свете,
Hmm. Well, let's just say I've been around a long time.