searching for — перевод на русский

«Searching for» на русский язык переводится как «искать» или «поиск».

searching for — искать

I will have to search for a new job.
Я должна буду искать новую работу.
Search? What is there to search for?
Что он мог тут искать?
You have to search for it.
Искать надо.
No point searching for it in these marshes.
Искать его среди этих болот бесполезно!
So they stopped searching for him?
Так они прекратили его искать?
Показать ещё примеры для «искать»...
advertisement

searching for — поиск

We must continue the search for the fugitives.
Мы должны продолжать поиск преступников.
If we search for him, it might revive his suspicions.
— Он будет действовать еще несколько часов. Если мы объявим его в поиск, это может оживить его подозрения и все разрушить.
The search for the other strangers must be carried on.
Поиск других незнакомцев должен быть продолжен.
Your mobile units are searching for with a radius of 20 degrees.
Ваши мобильные части ведут поиск с радиусом в 20 градусов.
Always searching for a job has turned your life into something.
Постоянный поиск работы плохо на тебе отражается.
Показать ещё примеры для «поиск»...
advertisement

searching for — найти

He was shocked. He searched for an explanation.
Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение.
She is stubborn and as you yourself pointed out, captain, the search for your zenite consignment must be short.
Она упряма. И, как вы сами указали, капитан, мы должны найти ваш груз зенайта максимально быстро.
I must search for Turlough and Will, and, uh, good luck.
Я должен найти Турлоу и Уилла. Удачи.
— You want us to search for the sub?
Требуется найти подлодку?
We need divers to enter the sub and search for survivors.... if any.
Ныряльщики должны войти в лодку и попытаться найти живых.
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

searching for — разыскивает

Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.
Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
Hana Madursky from Gomel, White Russia, is searching for her brother Elia, who went to Siberia during the War and has since disappeared.
Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу, уехавшего в Сибирь во время войны, и с тех пор пропавшего без вести.
Listen, did you know that M.P.D. has been searching for you ?
Слушай, ты знаешь, что Д.М.П. разыскивает тебя?
The Holy Church has been searching for you since the day you were born.
Святая Церковь разыскивает тебя с того самого дня, как ты родилась.
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma.
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму.
Показать ещё примеры для «разыскивает»...

searching for — поискать

You may search for him there.
Вы можете поискать его там.
You permit me to make a search for it, yes?
Вы позволите мне поискать?
You are suggesting we attempt to trigger a subspace connection between the remains of the arm and the rest of the replicators so that we may search for the cipher among their communications data.
Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами, чтобы мы смогли поискать шифр среди данных их связи.
Search for evidence you know to prove my theory.
Улики поискать, архивы прошерстить.
I bet I could just go search for missing Siamese twins and find them in, like, ten minutes.
Спорю, стоит мне только поискать пропавших сиамских близнецов, и я найду их, скажем, за десять минут.
Показать ещё примеры для «поискать»...

searching for — ищущий

What was my mother searching for?
Что такое моя мать, ищущий?
Cagney... the mobster searching for answers.
Кэгни... бандит, ищущий ответы.
He who searches for pearls should not sleep.
«Ищущий жемчуг не ведает сна»
I'm just a traveler searching for purity.
Я путешественник, ищущий чистоту.
Little girl or not, Ocee, tell me, what was my mother searching for?
Небольшая девушка или нет, Ocee, сообщать мне, что такое моя мать, ищущий?
Показать ещё примеры для «ищущий»...

searching for — отыскать

Now I sense you wish to continue your search for young Skywalker.
А теперь я чувствую, что вы желаете снова отыскать юного Скайуокера.
To search for a safe opportunity.
Отыскать безопасную возможность.
Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. Melbourne to search for his meteorite.
Доктору Маккларену следует отправиться в Мельбурн, чтобы отыскать свой метеорит.
Well, once we get ashore, take your men and search for food and water.
Как высадимся, попробуй отыскать воду и провиант.
Teenagers in this town are trying their best to search for them, but the bizarre stories of Kurouzu Town do not end here.
Подростки в этом городе _BAR_прилагают все усилия отыскать их, но это еще не все.
Показать ещё примеры для «отыскать»...

searching for — пытается

You idiots are like the lost tadpoles who are searching for their mother but end up following a turtle!
Идиоты, каждый из вас пытается взять вину на себя и выгородить другого но в итоге вы виноваты оба!
Niccolò's searching for a guest he doesn't know.
Ребята, чтo-нибудь случилoсь? Никoлo пытается кoгo-тo найти.
Claire searches for the answers to her powers.
Клэр пытается узнать источник своей силы
You're searching for a way to cope with your loss.
Вы пытаетесь справиться с вашей потерей.
They are searching for the reason why symptoms don't appear on Maki to develop the antidote.
Я пытаюсь обнаружить причину, по которой у Маки не проявляются симптомы и использовать это для разработки сыворотки.
Показать ещё примеры для «пытается»...

searching for — исследовать

We need several divers to descend to the wreck to search for the specimen.
Нам нужны ныряльщики, чтобы исследовать место крушения и найти образец.
There must be many such worlds scattered through space but our search for them begins here with the accumulated wisdom of the men and women of our species acquired at great cost over a million years.
Было время, когда наша планета казалась бескрайней. Когда она была единственным миром, который мы могли исследовать. Её истинный размер был выявлен простым и одновременно гениальным способом.
And searching for traces of blood.
Исследовать ее на следы крови.
'And although he was searching for elemental order, there was a bonus.'
И хотя он исследовал порядок элементов, была там и награда.
Experts are searching for the remains of the explosive device.
Специалисты исследуют составные части взрывчатки

searching for — нужно

In her own way, she's searching for someone to relate to.
Ей нужен тот, с кем можно поговорить.
They're searching for a Dean.
Им нужен декан.
The thing you search for is there.
То, что вам нужно, — там.
* If perfect's what you're searching for *
* Если совершенство — то, что тебе нужно, *
We're searching for the same man.
— Нам с вами нужен один человек.