scream — перевод на русский

/skriːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «scream» переводится как «крик».

scream — крики

To whiten my hair, a scream of fright.
Чтобы сделать волосы мои седыми — крики страха.
Last night, I was doing my rounds about 4:00 a.m. and I heard screams coming out of your room.
Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.
Did you hear anything, any call for help, or scream?
Вы ничего не слышали, крики о помощи?
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.
В этом районе крики — обычное дело.
And the night before August 23, the night of the suicide, lumberjacks heard piercing screams from the lake.
И в ночь на 23 августа, ночь самоубийства, дровосеки услышали пронзительные крики с озера.
Показать ещё примеры для «крики»...
advertisement

scream — кричать

Are you gonna quit stalling or am I gonna start screaming?
Может, ты прекратишь тянуть время или мне уже начать кричать?
But just remember, you have to scream so loud, that everyone in the whole palace hear you, and not like the last time.
Но только помни, ты должен кричать так, чтобы тебя слышал весь дворец, а не так, как в прошлый раз.
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?
Get out of here quick, before I start screaming!
Проваливай, или я начну кричать!
She began to scream.
Она начала кричать.
Показать ещё примеры для «кричать»...
advertisement

scream — закричу

— If I scream...
А если я закричу? Ты умрёшь.
What if I screamed?
Что, если я закричу?
In the middle of everything, if I scream, «Yippee!» just ignore me.
Слушай, если я вдруг закричу «Йеппи!» не обращай внимание.
One thing, is it all right if I scream... right up until you say, «Action»?
Можно я закричу пока вы не сказали: «Мотор»?
Anyway, I remember thinking if one more working actor sits next to me and starts complaining about his life, I will scream.
Так или иначе... Помню, я думала, что если ещё один актёр сядет рядом со мной и начнёт жаловаться на свою жизнь, я закричу.
Показать ещё примеры для «закричу»...
advertisement

scream — орать

Start the war all over again, you wanna bomb Hanoi, wanna everybody screaming for armed invasion?
Что будете делать? Снова начнёте войну — разбомбите Ханой, снова начнёте орать о вторжении?
If I call, and she in the bathroom, she will scream.
Если я позвоню, а она в ванной, она будет орать.
Christ. Okay, rule number two is no loud screaming.
Ладно, правило номер два — не орать во все горло.
Would you stop screaming for one night?
Ты можешь хотя бы одну ночь не орать?
I will scream so loud that...
Я буду орать так громко, что...
Показать ещё примеры для «орать»...

scream — вопить

The idea was... the shark comes to the nearest man and he starts pounding, hollering and screaming.
Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить.
Remember in law school when i won that mock trial -You started screaming? — No.
Помнишь, в колледже, когда я выиграл фиктивное дело, ты стала вопить?
Well, he started screaming sniveling simp he is.
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
— Would you scream for mercy?
— Ты будешь вопить о пощаде?
So he kicks down the stall room door, and starts screaming at the top of his lungs.
— Тот в уборной. Он вышибает дверцу и начинает вопить изо всей мочи.
Показать ещё примеры для «вопить»...

scream — кричащих

Cheer up, Marie, we just dodged three screaming bullets.
Не унывай, Мари, мы просто уклонились от трех кричащих пуль.
Left the sergeant major for conduct unbecoming fled back to the home front and brought along my screaming nieces.
Оставила сержанта-майора, вернулась домой и захватила с собой двух кричащих племянниц.
I don't want any more men dying and screaming. I don't want any more!
Я не могу видеть умирающих и кричащих мужчин.
One day, walking in the field, Zen master noticed a few students screaming and waving his fists each other because kite flown away
Однажды , прогуливаясь в поле, мастер Дзен заметил нескольких учеников кричащих и машущих кулаками друг на друга из-за улетевшего воздушного змея...
Don't forget screaming like banshees.
И не забудьте про кричащих как баньши..
Показать ещё примеры для «кричащих»...

scream — визжать

It screams on the way down.
Будет визжать во время падения.
And the girls scream like mad.
И девушки начинали визжать как сумасшедшие.
I must ask you not to scream.
Я должен попросить вас не визжать.
Make 'em roar Make 'em scream
Заставь их кричать, заставь их визжать!
— She's good at screaming.
— Умеет визжать.
Показать ещё примеры для «визжать»...

scream — визг

Roll scream, roll doorbell.
Давай визг, и обратно.
— What's that screaming?
Замолчи! — Что это за визг?
[Screaming; tumult.]
[Визг; шум.]
-[Screaming.]
-[Визг.]
I didn't pay any girls to scream.
Я никому за визг не платил.
Показать ещё примеры для «визг»...

scream — крикнуть

When she came in here, you attacked her before she could scream.
Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.
Now, you stab somebody in the heart, they can still scream.
Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть.
That's why she had time to scream.
Вот почему крикнуть успела.
What if you just scream out to the heavens,
Почему бы тебе не крикнуть в небо:
I just want to scream at people, «Get a life!»
Хочется всем им крикнуть «На себя посмотрите!»
Показать ещё примеры для «крикнуть»...

scream — нет

I heard some screaming and I follow the sound and it came from the old cistern.
Нет, Мэри. Это не так.
He was jumping up and down screaming blue murder at Arlena.
— Нет, не слышала.
[ MUFFLED SCREAMING ] OKAY.
Нет, не уходите.
— [Biles Screams] No!
— Нет!
(screams) No!
Нет!
Показать ещё примеры для «нет»...