sacred — перевод на русский

/ˈseɪkrɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sacred» переводится как «священный».

sacred — священный

He will want to bless the sacred bush.
Он захочет благословить священный куст.
Our sacred house is Japan.
Ибо Япония и есть наш священный дом.
God and his angels guard your sacred throne and make you long become it!
Храни господь священный ваш престол И вас на много лет!
You see what «sacred fire» gets you... nothing!
Да уж, многое достиг «священный огонь»! Ничего.
If this is the sacred volcano of the taboo, they dare not follow.
Если это священный вулкан-табу, они не осмелятся подойти.
Показать ещё примеры для «священный»...
advertisement

sacred — святое

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...
В чувство более прекрасное, более чистое, святое....
This guy went after what is most sacred for us!
Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть!
Teatime is sacred.
Чайная церемония — это святое.
Remember: an oath... is sacred.
Запомни: клятва... это святое.
The party is sacred.
Партия — это святое.
Показать ещё примеры для «святое»...
advertisement

sacred — святыни

After all, a dead person is sacred!
А ведь мертвый человек это как святыня!
It is one of the holiest, and the most powerful of all sacred relics.
Это одна из самых могущественных реликвий подлинная святыня.
The Great Temple is sacred to Toa.
Великий Храм для Тоа святыня.
— That dagger is sacred.
— Кинжал — святыня.
It is sacred to the Furies, spirits who pursue murderers like them.
Это святыня Фурий, духов, которые преследуют убийц.
Показать ещё примеры для «святыни»...
advertisement

sacred — неприкосновенно

Well, commercial spaces can still be sacred.
Ну, место для рекламы все же неприкосновенно.
You, who lectured me on how writing is sacred?
И ты ещё говорил о том, что писательство неприкосновенно?
It's sacred, you see.
Это неприкосновенно.
It's sacred.
Оно неприкосновенно.
— Hey now, a man's watering hole is sacred.
— Эй, это место попойки неприкосновенно.
Показать ещё примеры для «неприкосновенно»...

sacred — сакральное

The tradition passed out through generations, and involved the use of a sacred object called a Triskelion.
Они учились быть Бетами. В этом помогал сакральный предмет под названием трискелион.
— So I'm in this art history class, and we're studying religious art, and my assignment this week is to write about an object that's sacred to me to which I have an emotional attachment,
— Да. Ну вот, у нас на историческом есть курс религиозного искусства... Мне дали задание описать мой сакральный объект: то есть предмет, который мне особенно дорог...
— So what's your sacred object gonna be?
Да. — И какой у тебя сакральный предмет?
He broke his sacred covenant with god.
Он нарушил свое сакральное соглашение с богом.
Socialist realism isn't better than sacred art.
Социалистический реализм не лучше, чем сакральное искусство.
Показать ещё примеры для «сакральное»...

sacred — духовные

Storybooks for women, sacred books for men!
Романы для женщин, духовные книги для мужчин!
Storybooks for women, sacred books for men.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Novels for women, sacred books for men.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
— Sacred books for men.
— Духовные книги для мужчин.
— Sacred books are for men.
— Духовные книги для мужчин.
Показать ещё примеры для «духовные»...

sacred — святость

In the name of your future offspring, protect my innocence and character sacred of my birth.
Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность и святость моего рождения.
Nah viruses, mold, mildew, maggots, fungus, weeds, ecoli bacteria, the crabs, nothing sacred about those things.
Не-е-е, вирусы, грибки, плесень, черви, полипы, сорная трава, бактерии кишечных палочек, вши, святость не имеет к ним нмкакого отношения.
It is the sacred place that matters, not the size.
Важна святость места, а не размеры.
Our struggle is sacred.
Войны за святость.
Has your soul been so twisted... you've forgotten all that's sacred to our people?
Неужели твоя душа так извратилась,.... что ты забыл всю святость нашего народа?
Показать ещё примеры для «святость»...

sacred — священный свиток

The Sacred Volume.
Священный свиток.
The record shows that the Sacred Volume is a secret volume of martial arts.
Здесь написано, что Священный Свиток — это тайный трактат о боевых искусствах.
Give me back the Sacred Volume.
Верни Священный Свиток.
The Sacred Volume is not yet found.
Священный Свиток до сих пор не найден.
— He stole the sacred scroll.
— Он украл священный свиток.
Показать ещё примеры для «священный свиток»...

sacred — священный долг

It is a sacred trust.
Это — священный долг.
The secrecy of the source manipulator is a sacred trust.
Хранить тайну Источника — священный долг.
Sacred trust.
Священный долг.
That is a sacred trust!
Гарри, это священный долг!
Tell the camerlengo the cardinal-elect will take every minute required to perform the sacred trust.
Скажите Камерарию при выборах кардиналов ежеминутно требуется выполнять священный долг.
Показать ещё примеры для «священный долг»...

sacred — место священно

This is a sacred space.
Это место священно.
This is a sacred site.
Это место священно.
That thing's sacred, you know?
Это место священно, понимаете?
I am here in front of the lthavoll Tower, in Vigrid... a sacred site of the Ragna.
Я стою перед башней Итаволл в Вигриде священным местом Рагны.
I'd hardly tiptoe in here as a boy, so sacred was the laird's room.
Мальчишкой я входил сюда на цыпочках, комната лэрда считалась священным местом.
Показать ещё примеры для «место священно»...