running on fumes — перевод на русский

running on fumes — на последнем издыхании

I am running on fumes.
Я на последнем издыхании.
Myh blood sugar is running on fumes.
Мой сахар крови на последнем издыхании.
You guys must be running on fumes.
Вы наверное уже на последнем издыхании.
— but the car is running on fumes.
— Но машина на последнем издыхании.
advertisement

running on fumes — на парах

We're running on fumes.
А мы едем на парах.
We're running on fumes.
Мы летим на парАх.
We're running on fumes!
Мы летим на одних парах.
advertisement

running on fumes — работает на пару

Running on fumes.
Работает на парах.
Oh, you're running on fumes, darling.
О, вы работаете на пару, дорогая.
Thing's running on fumes.
Штука работает на пару.
advertisement

running on fumes — на честном слове

We're running on fumes.
Мы летим на честном слове.
Look, we're running on fumes as it is.
Слушайте, мы и так едем на честном слове.

running on fumes — заканчивается топливо

We're running on fumes, so there's really no choice,
У нас заканчивается топливо, поэтому другого выбора нет.
The truck's running on fumes.
В баке заканчивается топливо.

running on fumes — ног валишься

Running on fumes.
Валились с ног.
No, thanks. Nancy, look, you're running on fumes.
Нэнси, ты ведь с ног валишься.

running on fumes — другие примеры

Let's hope this thing runs on fumes.
Надеюсь, дотянем.
The guy's been running on fumes.
Господи, подумать только!
Engine running on the fumes
Из машины валит дым
I'm running on fumes.
Я держусь из последних сил.
I'm running on fumes.
У меня газы.
Показать ещё примеры...